ORDERED BY in Serbian translation

• по налогу
• наређено од стране
• наређење од
• поређани по
• наложено од стране
• поређаних по
• наређено је од
• по наредби
• po nalogu
• naređenje od

Examples of using Ordered by in English and their translations into Serbian

These videos are the latest in a series of escalating war-games ordered by Russian President Vladimir Putin, according toThe Express UK.
Ovi video snimci su najnoviji u seriji eskalirajućih ratnih igara naručenih od strane ruskog predsednika Vladmira Putina, kaže Express UK.

Senator Frank Church uncovered previously unknown activity, such as a CIA plot(ordered by the administration of President John F. Kennedy) to assassinate Fidel Castro.
Сенатор Френк Черч, председавао је истражном комитету Сената који је открио многе до тада непознате активности, као што је планирање убиства кубанског председника Фидела Кастра, које је по наредби председника Џона Ф.

In 1661- 69, the territory was affected by the Great Clearance ordered by Kangxi Emperor, which required the evacuation of the coastal areas of Guangdong.
Током периода 1661- 1669, територија је била погођена великом евакуацијом обалних подручја Гуангдонга, по наређењу цара Кансија.

the roots of the binomial trees can be stored in a linked list, ordered by increasing order of the tree.
кореним чворовима биномних стабала, они могу бити чувани у повезаној листи, поређани по растућем степену стабала.

The SIPA police officers, ordered by the Court of Bosnia and Herzegovina, have searched for
Приликом реализације наведених активности полицијски службеници СИПА-е су, по наредби Суда Босне

drove into Belgrade only to be ordered by their superiors to lay down their arms, abandon their vehicles
довозили су се у Београд само да би ту, по наредби својих претпостављених, положили оружје,

Dunlop argued that there is compelling evidence that the bombings were ordered by the Yeltsin inner circle and carried out by the FSB.
Danlop tvrdi da postoje jasni dokazi da je napade, po nalogu Jeljcinovog unutrašnjeg kruga, sprovela FSB.

After the US unveiled a preliminary list of imports from China that will be hit by the tariff hikes ordered by President Trump last month, Beijing has vowed
Након што су САД представиле прелиминарну листу увозних производа из Кине на које мора да буду уведена тарифна повећања по наредби председника Трампа прошлог месеца,

Among the bogus stories Ulfkatte says he was ordered by the CIA to plant in his paper was the false claim that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.
On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.

Dunlop argued that there is obligating evidence that the bombings were ordered by the Yeltsin inner circle and carried out by the FSB.
Danlop tvrdi da postoje jasni dokazi da je napade, po nalogu Jeljcinovog unutrašnjeg kruga, sprovela FSB.

Among the stories Ulfkotte says he was ordered by the CIA to plant in his newspaper was a fake story that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.
On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.

shops in central Paris have also been ordered by police to close over fears of violence.
prodavnice u centru Pariza takođe će biti zatvoreni po nalogu policije, zbog straha od mogućeg nasilja.

Among bogus stories Ulfkotte says he was ordered by the CIA to plant in his newspaper was a fake story that Libyan President Moammar Gaddafi was building poison gas factories in 2011.
On dalje navodi da je u svojim pričama imao naređenje od CIA-e da podmetne u svojim novinama lažnu priču da je libijski predsednik Moamer Gadafi gradio fabriku otrovnih gasova u 2011. godini.

which was previously ordered by a lower court of Midden-Nederland to pay mining proceeds in the amount of 0.591 BTC owed to the petitioner,
kojoj je ranije naloženo od strane nižeg suda Centalne Holandije da plati naknadu za rudarenje u iznosu od 0. 591 BTC-a koja se duguje podnosiocu,

which was previously ordered by a lower court of Midden-Nederland to pay mining proceeds in the amount of 0.591 BTC owed to the petitioner,
kojoj je ranije naloženo od strane nižeg suda Centalne Holandije da plati naknadu za rudarenje u iznosu od 0. 591 BTC-a koja se duguje podnosiocu,

which uncovered previously unknown activity, such as a CIA plot(ordered by President John F. Kennedy) to assassinate Fidel Castro.
је планирање убиства кубанског председника Фидела Кастра, које је по наредби председника Џона Ф.

on the basis of which an investigation ordered by the Prosecutor's Office might reveal the background of this crime".
istragom po nalogu tužilaštva, mogla da se otkrije pozadina krivičnog dela".

that the raid was ordered by the Bureau of Alcohol,
је акција наређена од стране Бироа за алкохол,

that the raid was ordered by the Bureau of Alcohol,
је акција наређена од стране Бироа за алкохол,

who remains at large, and ordered by Islamist warlords Ibn Al-Khattab and Abu Omar al-Saif,
који је добијао наредбе од исламских ратних лидера Ибн ел Хатаба