Examples of using The consecration in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shortly after the consecration of the cathedral, Pope John Paul II paid a visit to the cathedral.
from betrothal to the consecration of motherhood, punctuated by mysterious views of a heavenly garden.
од зарука до посвећења мајчинства, испрекиданог тајанственим погледом на небески врт.right before the holiday, on the eve of the consecration by the church, for example, on Saturday.
већ непосредно пре празника, уочи посвећења цркве, на пример, у суботу.However the consecration of the cemetery was not without controversy:
The consecration of the foundations was made by Patriarch Varnava on September 15,
Освећење темеља извршио је патријарх Варнава 15. септембра 1935. године,when they die: because the consecration of his God is upon his head.
jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.Among the important events for the far-abroad parishes, Patriarch Kirill mentioned the consecration of the new cathedral of the diocese of Chersonese in Paris in 2016
Међу важним догађајима у даљем иностранству патријарх Кирил је поменуо освећење нове Саборне цркве Епархије херсонеске у Паризу 2016.when they die, because the consecration of his God is upon his head.
jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.Further, it was demanded of the Orthodox to accept the Latin teaching concerning the consecration of the Holy Gifts
Надаље, захтевано је од Православних да прихвате латинско учење у вези освећења Светих Дарова и да одбаце своје властито,Непосредни повод за ову тему је освећење Лика Пресвете Богородице, дар руског вајара Вјечеслава Михаиловича Кликова, коме ће овомwhen they die, because the consecration of his God is upon his head.
jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.is most probably connected with the consecration of the church and its chapels,
највероватније је повезана са освећењем цркве и њених капела,that is why church edifices remained unshakeable," said Metropolitan Amfilohije during the consecration.
зато су црквене грађевине остале непоколебиве", рекао је Митрополит Амфилохије приликом освећења.On December 17, 1967, Bishop Gregory officiated at the consecration of the church grounds, and construction of the church commenced thereafter. The consecration of the new St. George church took place on July 26 and 27, 1969.
Децембра 1967. године владика Григорије служио је за освећење темеља цркве, а затим је започела њена изградња. Освећење нове цркве Светог Ђорђа обављено је 26. и 27. јула 1969. године.followed by a cross procession with the consecration of the newly-built bell tower and memorial chapel.
после чега следи литија са освећењем новоизграђеног звоника и спомен-капеле.ове светиње које се данас уништавајудочекати дан своје обнове- рекао је владика Артемије после освећења темеља у Бањској.His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, said that the consecration of the Cathedral church of the Resurrection of Christ represented a great
Српски патријарх Иринеј рекао је да освештање Саборног храма Христовог васкрсења представља великиHe said that the consecration of the Cathedral church represents an invitation to the unity of the Church,
Он је навео да освештање Саборног храма представља позив на јединство Цркве,fulfilled and preserved in the consecration of one bishop by other bishops,
остварује и чува у рукоположењу епископа од стране других епископа,After the consecration of the municipal building two years ago, the Municipal Assembly
После освећења општинског здања пре две године Скупштина општине прославља овај празник
