THE DEEDS in Serbian translation

• дела
• tapija
• dids
• dela
• tapiju

Examples of using The deeds in English and their translations into Serbian

If your lordship could make some mention… of the deeds I've performed to deserve this honor.
Dali bi vasa visost spomenula neko od dela, sa kojima sam zasluzio tu čast.

Consequently you are witnesses and approve the deeds of your fathers because it was they who killed them
Ви, дакле, сведочите и одобравате дела отаца својих; јер их они побише,

Since the deeds have now passed to us we care not a jot what you say.
S obzirom da su dela sada kod nas Briga nas sta imas da kazes.

The book of Acts records the deeds of Jesus' apostles, the men Jesus sent
Књига Дела Апостолска бележи дела Исусових ученика, људи које је Исус послао у свет

The names of the participators in the deeds of blood and violence done under the name of religion were kept profoundly secret.
Imena učesnika ovih krvavih i nasilnih dela počinjenih u ime vere, držana su u dubokoj tajnosti.

I have examined the deeds and events of the past
Прегледао сам дела и догађаје из прошлости

holy teachings knew that these were not the deeds and words of a Sabbathbreaker or blasphemer.
sveta učenja znalo je da to nisu dela i reči kršitelja Subote ili bogohulnika.

as well as entire books in which the deeds of each one of us are written.
Судија, исто као и читаве књиге у којима су записана дела свакога од нас.

I was hoping the deeds to the royal vineyards in Burgundy would do for our entrance stake.
Nadam se da su tapije kraljevskih vinograda u Burgundiji dovoljne za pocetni ulog.

So should we pop into the vault and do the deed on the deeds, if you will?
Mogli smo da skoknemo do sefa i odradimo delo nad delima, ako si raspoložena?

Consequently, you bear witness and give consent to the deeds of your ancestors, for they killed them
Према томе ви сведочите за дела својих отаца и одобравате их,

Every government assumes political responsibility for the deeds and misdeeds of its predecessor and every nation for the deeds and misdeeds of the past.
Svaka vlada preuzima političku odgovornost za dela i nedela svoje prethodne, a svaki narod dela i nedela prošlosti.

The heroic deeds that thrill humanity through generations were the deeds oflittle nations fighting for their freedom.
Херојска дела која узбуђују човечанство кроз генерације, дела су малих нација које се боре за своју слободу.

Every government assumes political responsibility for the deeds and misdeeds of its predecessors and every nation for the deeds and misdeeds of the past.”.
Svaka vlada preuzima političku odgovornost za dela i nedela svoje prethodne, a svaki narod dela i nedela prošlosti.

acquired‘mana', loosely translated as‘power' and‘prestige' by the deeds he accomplished.
лабаво преведено као“ власт” и“ престиж” од стране дела је остварио.

It says that all the deeds, papers and properties of this shop belong to me.
Piše da svi ugovori, svi papiri i sve što je u ovoj radnji, pripada meni.

the website's investigative articles,"> Matic added that he"probably deserves to be prosecuted for the deeds that journalist Jovanovic wrote about.".
Matić je dodao da on verovatno zaslužuje da bude procesuiran i za dela o kojima je novinar Jovanović pisao.

Bien sur whoever stole the deeds of the house would have to have been absent from the funeral.
Онај ко је украо документа од куће није могао бити на сахрани. Ви.

is rendered unconscious. The deeds of the house go missing,
у несвести је, документа за кућу нестају,

What makes it great are the deeds and words which Chilandar donated us to the lap time
Оно што га чини великим су дела и речи која нам је даривао кроз пролазно време