FAPTELE in English translation

• facts
• deeds
• acts
• exploits
• doings
• feats
• works
• crimes
• fact
• deed
• act

Examples of using Faptele in Romanian and their translations into English

Faptele mele mă vor urma mereu că o umbră".
My deeds forever shadowed me".

Bine, dar cine defineşte faptele, noi sau Dumnezeu?
Okay, but who defines works, us or God?

Să nu ne gândim la faptele lor că la ceva amuzant.
Let's not think of their doings as funny.

Eu voi lasa faptele sa vorbeasca de la sine.
I will let the facts speak for themselves.

Manson nu a arătat nici un semn de remuºcare, pentru faptele sale.
Manson has never shown any signs of remorse for his crimes.

copilăria militară. Faptele copiilor în război.
military childhood. The feats of children in the war.

Faptele ramân.
The fact remains.

Am citit despre faptele lor din curiozitate.
We read about their exploits out of curiosity.

Din Faptele Apostolilor.
The Acts of the Apostles.

Dar faptele tale îţi hotărască soarta.
But your deeds decide your fate.

Dar i-ai aprobat faptele acestui"nerod".
But you approved of this particular fool's doings.

Ca… că toate faptele din această carte. Ca.
Like, like all the facts in this book.

Faptele sunt o manifestare
Works are a manifestation

Deţinuta nu are remuşcări pentru faptele sale.
Inmate shows no remorse for her crimes.

Iată, acestea sunt faptele iubirii.
So these are the feats of love.

Faptele, căpitane.
A fact, captain.

Te-am avertizat ca faptele tale vor fi descoperite.
I warned you that your deed would fall to discovery.

Faptele mele ocazionale sunt prezentate exagerat, crede-mă!
My occasional exploits are grossly exaggerated, believe me!

Citează toate faptele de răutate pe care le-ai făcut.
Cite all the acts of wickedness that you have done.

El vede faptele tale mari si mici.
He sees your deeds big and small.