THE EMPERORS in Serbian translation

• цареви
• императори
• царевима
• царци
• цареве
• carevi
• царева
• vladari

Examples of using The emperors in English and their translations into Serbian

who drove the emperors off their horses with a shower of stones,
која је натерала цареве да сјашу са коња пљуском камења,

Beginning with Qin Shi Huang, the first emperor of China, who named China, all the emperors ordered splendid ceremonies each year.
Qin Shi Huang, првим царем Кине( он јој је дао име), сви цареви су тражили да се праве сјајне церемоније сваке године.

However, the Spanish branch of the Habsburg dynasty, another branch of which provided the Emperors, continued to rule most of Italy down to the War of the Spanish Succession(1701-14).
Међутим, шпански огранак династије Хабзбург-исте династије чији је други огранак давао цареве Светог римског царства-је наставило да влада већим делом Италије све до Рата за шпанско наслеђе( 1701-14).

his peers in Silicon Valley are the kings and the emperors of our time.
njegove kolege u Silicijumskoj dolini su kraljevi i carevi našeg doba.

and languages, and the emperors were content to let them live their own lives.
обичајима и језицима, а цареви су се задовољавали да им допусте да живе сопственим животима.

Hence, nothing should be such a source of care to the emperors as the dignity of the priests,
Одатле ништа не треба да буде такав извор брига за цареве, као достојност свештенства,

is in large parts an encomium on Psellus' current protectors, the emperors of the Doukas dynasty.
великим делом је encomium Пселових тадашњих заштитника, царева из династије Дука.

Kaifeng was the capital city during this time and the temple was an important place that the emperors of the dynasty visited often.
Каифенг је у том раздобљу био главни град династије Сунг, па је храм био важно место које су често посћивали цареви династије.

capital city of the Northern Song, and the temple was an important place that the emperors of the Northern Song Dynasty visited often.
главни град династије Сунг, па је храм био важно место које су често посћивали цареви династије.

the Northern Song Dynasty, and the temple was an important place that the emperors of the dynasty visited often.
је храм био важно место које су често посћивали цареви династије.

The societas declined into obscurity in the time of the emperors, as most of their services were taken over by direct agents of the state.
Societas су изгубила значај у време императора, како су извршење већине њихових услуга на себе преузели директни државни извршиоци.

Everything in the emperors garden was remarkable, and it extended so
U carevom vrtu sve je bilo smišljeno,

Over the next three years they were driven back over the Danube River in a series of campaigns by the emperors Claudius II Gothicus and Aurelian.
У следеће три године враћени су преко Дунава у серији похода цара Клаудија II и цара Аурелијана.

the meeting of the emperors Alexander and Napoleon took place.
sastali su se car Aleksandar i Napoleon.

The idea was that ingesting the mixture would build up an immunity and protect the emperors if someone tried to assassinate them with poison.
Идеја је била да загријавање смеше створи имунитет и заштити цара ако неко покуша да их убије са отровом.

Against such tendencies, the emperors did what they could: Domitian, for example,
Цареви су чинили шта су могли против таквих тенденција:

The emperors Trajan and Hadrian also punished Christians if they would not officially renounce their faith before the court.
Цареви Трајан и Адријан су такође кажњавали хришћане уколико се они ни пред судом не би одрекли своје вере.

In 1328, the emperors of Bulgaria and Byzantium,
Године 1328. цареви Бугарске и Византије,

transnational character of their office, the emperors began to employ the title rex Romanorum(king of the Romans) on their election(by the prince-electors,
транснационални карактер свог положаја, цареви су почели да користе титулу краљ Римљана( лат. rex Romanorum)

then there was read to the Council the Imperial Proclamation which was brought by the representatives of the Emperors Theodosius and Valentinian,
који је састављен на Првом и Другом Васељенском Сабору, а затим је прочитана грамата коју су цареви Теодосије и Валентин,