Examples of using Thiên hoàng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ở khu này, Burakuden( 豊楽殿, Burakuden?) được thiên hoàng và các cận thần dùng chủ trì cho các hoạt động ở Buraku- in.
This hall, Do đó, ông bà ngoại của thiên hoàng đã bắt đầu chiếm đoạt việc cư trú trong cung điện trước khi kết thúc thời kỳ Heian.
Thus Nó được Thiên hoàng đổi tên thành Đền Yasukuni vào năm 1879 có nghĩa đen là" Bình định quốc gia".
It was renamed to Yasukuni Shrine by the Emperor in 1879 which literally means"Pacifying Thiên hoàng đã trở thành một tước hiệu" chuẩn" cho vua Nhật Bản và bao gồm cả thời đại hiện nay.
The reading'Tennō' has become the standard title for the sovereign of Japan up to and including the present age.Takauji cầu xin Thiên Hoàng làm gì đó trước khi nó bùng phát thành một cuộc nổi loạn nhưng những cảnh báo của ông không được để ý tới.
Takauji pleaded with the emperor to do something before rebellion would break out, however his warnings were ignored.Ngoài thiên hoàng và một vài thầy tu thân cận, không ai được phép nhìn thấy chúng.
Saigō, mặc dù phấn khích vì bước đầu trận chiến, đã dự định di tản Thiên hoàng khỏi Kyoto nếu tình thế yêu cầu.
Saig?, while excited at Sau năm 1868, trụ sở của Chính phủ Nhật Bản và nơi ở của Thiên hoàng được đặt tại Tokyo.
Không ai biết gì nữa về Kakua kể từ khi ông ta lánh mặt Thiên Hoàng.
No one knows what became of Kakua after he left the Emperor's presence.Thanh kiếm và bảo ngọc được truyền lại qua nhiều thế kỷ là biểu tượng cho địa vị của Thiên hoàng.
The sacred sword and jewel have been passed down for centuries as proof of an Emperor's status.Từ năm 2020, ngày sinh của Hoàng Thái Tử hiện tại là 23/ 2 sẽ trở thành ngày sinh nhật Thiên Hoàng.
From 2020, the birthday of the current Crown Prince, February 23rd, will become the Emperor's Birthday.Thị nữ Mitsuko( 1853- 1873), không có nhiều thông tin về thị nữ Mitsuko, dù vậy bà đã sinh cho Thiên Hoàng người con trai đầu lòng.
Lady Mitsuko(1853-1873), not much is known about Lady Mitsuko, however she gave birth to the Emperor's first son.Thủ tướng phó thự trước khi Thiên hoàng chính thức ban hành.
Với hơn 1000 năm lịch sử, Hoàng Cung Kōkyo là nơi ở của nhiều thế hệ Thiên Hoàng.
With over 1000 years Năm 1868 đánh dấu sự kết thúc của Bakufu sau 800 năm cai trị và khôi phục quyền lực của Thiên Hoàng.
The year 1868 officially marked the end of the Bakufu after 800 years of rule and the restoration of the Emperor's power.Saigō, mặc dù phấn khích vì bước đầu trận chiến, đã dự định di tản Thiên hoàng khỏi Kyoto nếu tình thế yêu cầu.
Saigō, while excited at Bên trong bảo tàng có rất nhiều triển lãm, bao gồm bộ sưu tập các sinh vật biển của Thiên hoàng Chiêu Hòa.
In the museum, there are various exhibitions, including the Showa emperor's collection of marine organisms.Umako cũng là người anh em họ của Thiên hoàng.
therefore, he would have been one of Emperor Yōmei's cousins.Bên cạnh củng cố thêm cho tư cách thần thánh của Thiên hoàng, Jinnōshōtōki đem lại cho Shinto một quan điểm lịch sử, nhấn mạnh bản chất thần thánh của tất cả người Nhật và uy thế tinh thần của toàn đất nước đối với Trung Quốc và Ấn Độ.
Besides reinforcing the concept of the emperor as a deity, the Jinnōshōtōki provided a Shinto view of history, which stressed the divine nature of all Japanese and the country's spiritual supremacy over China and India.người đã từ lâu nắm phái quân sự trung thành với Thiên Hoàng và tình cảm chống phương Tây,
faction was Tokugawa Nariaki, who had long embraced a militant loyalty to the emperor along with antiforeign sentiments, and who had been
