THE SOMEWHAT in Serbian translation

• донекле
• помало
• нешто
• malo
• pomalo

Examples of using The somewhat in English and their translations into Serbian

then only the somewhat easier texts written that very little brain activity asked.
онда су само нешто лакши текст написали да је врло мало активности мозга тражило.

One of the first specs you look at when choosing a DAC is the“resolution,” which is a somewhat vague term expressed in the somewhat vague unit of“bits.”.
Једна од првих спецификација које гледате приликом избора ДАЦ-а је" резолуција", што је донекле нејасан израз изражен у донекле нејасној јединици" бита".

which include the somewhat similar twistane.
što obuhvata i donekle slične tvistane.

However, the somewhat suspect source for that does not provide any information on where in said book this occurs, nor what the exact text is.
Међутим, донекле осумњичени извор за то не даје никакве информације о томе гдје се то догоди у књизи, нити који је тачан текст.

The somewhat curved canines are the longest among living felids with a crown height of up to 90 mm.
Понешто закривљени очњаци су најдужи међу живим фелидима са висином круне до 90 мм 3.

However, the somewhat good news is that phosphorus can be recaptured after use
Међутим, донекле добре вести су да се фосфор може поново искористити након употребе

He then made the somewhat suspect leap to thinking the women not only were more willing to speak candidly when under the influence of these drugs,
Затим је учинио нешто осумњичени скок у размишљању да жене нису само спремне да говоре искрено када су под утицајем тих дрога,

English languages in mind, he came up with the somewhat unique word“Mayday”,
он је дошао до донекле јединствене речи" Маидаи",

The somewhat vague objectives,
Донекле нејасни циљеви,

which cannot be completely justified with the somewhat higher qualifications needed for the employees in this sector.
што се не може у потпуности оправдати нешто вишом квалификационом структуром запослених у овој делатности.

So instead of coming here to tell you about the somewhat tedious nature of the data
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima,

Prior to this, the somewhat official role of a person telling people the time often fell to employees of the Post Office,
Прије тога, донекле званична улога особе која говори људима у времену често је пала запосленима у Пошта,

The somewhat methodical pacing of battle can take a little getting used to-- attacks tend to leave you open once they're through so correct timing and spacing are important wrinkles-- but it feels fantastic once you're up to speed.
Pomalo metodičan ritam borbe može iziskivati malo vremena da se naviknete- bićete otvoreni nakon napada pa su tačan tajming i razmaci važni detalji- ali sve to deluje fantastično kada se naviknete.

Other than the somewhat surprising finding that the health benefits of vegetables topped out at three to four servings per day,
Osim pomalo iznenađujućeg zaključka da je količina povrća potrebna za dobro zdravlje

The somewhat extravagant explanation:
Помало екстравагантно објашњење:

In the somewhat intellectually perverse foreign policy salons of New York
У интелектуално помало перверзним салонима за спољну политику у Њујорку и Вашингтону важи

Dorothy happily accepts the somewhat effeminate“Cowardly Lion” who eventually identifies as a“friend of Dorothy,” and earlier on states,“I'm afraid there's no denyin',
Доротхи сретно прихвата донекле женствени" Кукавички лав" који се на крају идентифицира као" пријатељ Доротхија", а раније у државама:" Бојим се

hence naturally enough, the somewhat"pale" figure of Egeria was later categorized by the Romans as one of the Camenae,
стога сасвим природно, помало„ бледу” фигуру Егерије Римљани су касније категорисали

particularly the somewhat antiquated RS-232,
нарочито донекле застареле РС-232,

For the somewhat less technical answer,
За нешто мање технички одговор,