Examples of using Timisoara in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He spent some time in Karlsbad and then in Timisoara to spend his last moments in Vienna.
Jedno vreme je boravio u Karlsbadu, pa zatim u Temišvaru, da bi poslednje trenutke proveo u Beču.Timisoara is also referred to as Small Vienna since its central part genuinely resembles the old looks of Vienna with its magnificent and memorable architecture.
Темишвар називају још и Малим Бечом јер његов централни део заиста подсећа на стари Беч, са својом велелепном и знаменитом архитектуром.He had no equal from the walls of Vienna all the way to Kruševac, from Timisoara to Sarajevo and Jajce.
С њим се нико није могао равнати од зидина Беча до подно Крушевца, од Темишвара до иза Сарајева и Јајца.Cluj and Timisoara).
Kluž i Temišvar).Musca acknowledged that in 1977, while a university professor in Timisoara, she agreed to provide Securitate with information on foreign students.
je bila univerzitetski profesor u Temišvaru, pristala da Sekuritateu snabdeva informacijama o stranim studentima.Timisoara is considered the informal capital city of the historical region of Banat,
Темишвар се сматра да је неформални главни град историјског подручју Баната,The designer of this fort was Timisoara beglerbeg Hasan Pasha,
Године саградили утврду од дрвета-паланку. Градитељ овог утврђења био је беглербег Темишвара, Хасан паша,the Romanian software developer had been at Alcatel-Lucent developing a fourth-generation mobile network for the U.S. telecommunications companies in Timisoara.
rumunska programerka je radila u Alcatel-Lucentu, razvijajući četvrtu generaciju mobilnemreže za američke telekomunikacione kompanije u Temišvaru.For that reason, we wholeheartedly recommend Timisoara in neighbouring Romania,
Зато свесрдно препоручујемо Темишвар, у комшијској Румунији,conductor Dejan Savić toured Timisoara upon the invitation of the Romanian National Opera House from Timisoara. .
на позив Националне румунске опере из Темишвара, гостовао је протеклог викенда у овоме граду.The event, which is more than a century old, will take place from 5 July to 7 July in Timisoara.
Ovaj događaj, koji se održava svake godine već više od jednog veka, odvijaće se od 5. do 7. jula u Temišvaru.Timisoara is one of the largest Romanian cities(the third most populous city in the country)
Темишвар је један од највећих румунских градова( трећи најнасељенији град у земљи)Jancu Sabo from Timisoara.
Jancu Sabo из Темишвара.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated in Timisoara, today, at the conference"Security Challenges in the Balkans".
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvovao je danas u Temišvaru na konferenciji" Bezbednosni izazovi na Balkanu".In September 2016 Timisoara was selected as the European Capital of Culture for the year 2021.
У септембру 2016 Темишвар је изабран за Европску престоницу културе за годину 2021.No sooner had hemp trade developed than some of the families controlled its supply from Vinkovci to Timisoara and from Zemun to Baja.
Убрзо се развија и трговина кудељом, чији проток поједине породице контролишу од Винковаца до Темишвара и од Земуна до Баје.Airport around 10 pm, and were redirected towards Timisoara some 20 minutes later.
negde oko 22. 00, da bi posle dvadesetak minuta bili usmereni ka Temišvaru.Politehnica University Timisoara(UPT) is one of the biggest technical universities in Central
Политехника Универзитет Темишвар( УПТ) Је један од највећих техничких универзитета у централнојNovi Sad and Timisoara, opens access to a market of over three million people.
Новог Сада и Темишвара отвара приступ тржишту од преко три милиона људи.What was happening in Timisoara on December 17th 1989.
u celoj zemlji, šta se dešavalo u Temišvaru 17. decembra 1989.
