WHICH OCCURRED in Serbian translation

• који се догодио
• која се десила
• која је настала
• до којих је дошло
• која се одиграла
• која се догодила
• koji se dogodio
• koja se dogodila
• koji se desio
• које се десило
• који се десио
• do koje je došlo

Examples of using Which occurred in English and their translations into Serbian

In this event, which occurred in 2007 in Blacksburg,
У овом догађају, који се догодио 2007. године у Блацксбургу,

Match El Salvador- Honduras(1969)"Football War"- this name was given to the military conflict between El Salvador and Honduras, which occurred in July 1969.
Меч Ел Салвадор- Хондурас( 1969)" Фудбалски рат"- име је добило војни сукоб између Ел Салвадора и Хондураса, који се догодио у јулу 1969. године.

liabilities of the companies participating in status change which occurred after the date on which financial statements were prepared.
обавеза друштава која учествују у статусној промени до којих је дошло након датума са којим су израђени финансијски извештаји.

The catastrophe of the Russian IL-20 electronic reconnaissance aircraft, which occurred primarily due to the non-resistance of Russia to Israeli aggression, has not yet received an adequate political response.
Катастрофа руског електронског извиђачког авиона Ил-20, која се првенствено догодила због неопирања Русије израелској агресији, још увек није добила адекватан политички одговор.

a repeated attack by pathogens is possible, which occurred even before complete cure.
могућ је поновни напад патогена, који се догодио чак и прије потпуног изљечења.

The Berlin Blockade, which occurred from June 1948 to May 1949,
Берлинска блокада, која се догодила од јуна 1948. до маја 1949. године,

Justice Minister Cemil Cicek sought to downplay the incident, which occurred near other government buildings,
Ministar pravde Džemil Čiček potrudio se da umanji značaj ovog incidenta, koji se dogodio u blizini drugih vladinih zgrada,

Termination will not relieve you from any liability arising from any breach of this Agreement which occurred prior to termination.
Прекид неће ослободити сваке одговорности која проистиче из било каквог кршења овог Уговора који се догодио пре раскида.

usurpation of sociability and solidarity, which occurred, leading to homogenization,
prisvajanje društvenosti i solidarnosti, koja se dogodila, vodi ka homogenizaciji,

We have also fixed the discrepancies on the Finances page which occurred in leagues V and VI.
Такође смо поправили неслагање на страници Финансије која се догодила у лигама V и VI.

No one has yet claimed responsibility for Monday's late afternoon attack in Antalya, which occurred in a busy shopping area in the heart of the city.
Niko još uvek nije preuzeo odgovornost za napad u Antaliji koji se dogodio u kasnim popodnevnim časovima u ponedeljak, u prometnoj trgovinskoj oblasti u srcu grada.

Well, I confess that I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.
Па, признајем да сам овде да разговарамо Неугодном предмет убистава Који се догодио пре неки дан.

Report forthwith to their immediate supervisor of any accident which occurred in the production of signs of occupational disease,
Пријави одмах до њиховог непосредног претпостављеног било несреће која се догодила у производњи знакова професионалне болести,

six passengers were wounded in the blast, which occurred as the bus was passing through a security checkpoint between Karbala
je ranjeno šest putnika u eksploziji koja se dogodila dok je autobus prolazio kroz kontrolni punkt izmedju Karbale

July 2009.„Our investigation is going to show if the bomb explosion in Presevo is linked to the attack on members of the gendarmerie near Bujanovac, which occurred last week.
Juli 2009.„ Istraga će dati odgovor da li je eksplozija u Preševu povezana s napadom na pripadnike Žandarmerije kod Bujanovca koji se desio prošle nedelje.

Presidential adviser Maxim Lebedinschi said Dodon didn't require medical treatment after the crash, which occurred near the town of Straseni,
Savetnik predsednika Maksim Lebedinši rekao je da Dodonu nije bila potrebna lekarska pomoć posle sudara, koji se dogodio blizu grada Strasenija,

The Contractor shall not be liable for the possible inappropriate use of personal data of Users, which occurred due to.
Оператер не преузима никакву одговорност за могуће коришћење личних података Корисника, који се догодио због.

This was the first plane crash of Aeroput, which occurred six years since the founding of the airline.
Ово је била прва авионска незгода Аеропута, која се догодила након шест година од оснивања авио-компаније.

We are not responsible for the extermination of the Jewish people which occurred within our borders,” Rivlin said.
Нисмо одговорни за истребљење јеврејског народа које се десило унутар наших граница'“, рекао је Ривлин.

The cause of the disaster, which occurred during torrential rain,
Uzrok katastrofe, koja se dogodila tokom jakog pljuska,