Examples of using Without ceasing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day.
Захваљујем Богу којему служим од прародитеља чистом савјести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својијем дан и ноћ.Praying without ceasing is the earthly manifestation of heaven come down to us,
Molitva bez prestanka je zemaljska manifestacija silaska neba na nas,then in the other direction, without ceasing to make movements with the tongue.
затим у другом правцу, не престајући да правимо покрете језиком.Remembering without ceasing your work of faith,
И спомињући без престанка ваше дело вере,If a believer tries to pray without ceasing, because he wants to be very pious
Onaj ko nastoji da se moli bez prestanka, jer želi da bude veoma pobožanHe says we have to pray without ceasing but at the same time thank God for everything that happens to us.
Он нам каже да смо дужни да се молимо без престанка, али у исто време да захваљујемо Богу на свему што нам се догађа.Remembering without ceasing your work of faith
I spominjući bez prestanka vaše delo vere,whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
3 Захваљујем Богу којему служим од прародитеља чистом савјести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својијем дан и ноћ.meaning that young people may be in the real world without ceasing to be connected.
mladi ljudi mogu biti u stvarnom svetu bez prestanka povezivanja.whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day.
3 Захваљујем Богу којему служим од прародитеља чистом савјести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својијем дан и ноћ.Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
I tako Petra čuvahu u tamnici; a crkva moljaše se za njega Bogu bez prestanka.earth sing this prayer without ceasing, and that the monk truly lives only when he is animated by it.
певају ову молитву без престанка, и да монах заиста живи само када је надахнут њоме.that enables us to pray without ceasing.
omogućava nam da se molimo bez prestanka.pray to the Lord without ceasing.
молимо се Господу без престанка.His Kingdom among men is the way to learn to pray without ceasing.
Njegovo carstvo među ljudima jeste način da se nauči da se moli bez prestanka.that I should pray without ceasing, and ever stand as a priest in the presence of my God.
da se molim bez prestanka i uvek stojim kao sveštenik u prisutnosti mog Boga.earth sing this prayer without ceasing, and that the monk truly lives only when he is animated by it.
pevaju ovu molitvu bez prestanka, i da monah zaista živi samo kada je nadahnut njome.that I should pray without ceasing, and ever stand as a priest in the presence of my God.
da se molim bez prestanka i uvek stojim kao sveštenik u prisutnosti mog Boga.Teach me to pray without ceasing, and ever stand as a priest in the presence of my God.
U ovome Ti voliš da mi daš da delim Tvoju slavu u Nebu, da se molim bez prestanka i uvek stojim kao sveštenik u prisutnosti mog Boga.His kingdom among men, is the way to learn to pray without ceasing.
Njegovo carstvo među ljudima jeste način da se nauči da se moli bez prestanka.
