WITHOUT CEASING in Slovak translation

• bez prestania
• neprestajne
• bez toho aby prestal
• sa bez ustania
• bez prerušenia

Examples of using Without ceasing in English and their translations into Slovak

The theme chosen for this year's initiative, taken from the First Letter of Paul to the Thessalonians, is:"Pray without ceasing".
Témou tohtoročného Týždňa bola výzva apoštola Pavla z Prvého listu Tesaloničanom"Neprestajne sa modlite!“.

To the popularity of beauty bloggers in Russia are verylong, without ceasing to work daily.
K popularite krásy bloggerov v Rusku sú veľmidlho, bez toho, aby prestali pracovať denne.

decree itself impossible without ceasing to be itself.
vyhlasovať sa za nemožnú bez toho, aby prestala byť sama sebou.

pray without ceasing for this turbulent world without peace,
modlite sa bez prestania za tento rozbúrený svet bez nádeje,

Without ceasing one's sinful activity,
Bez prestania jeden je hriešne činnosti,

I began to ponder whether it is possible to pray without ceasing, since every man must occupy himself with other things needed for his support.
Začal som premýšľať, ako je možné sa bez prestania modliť, keď každý človek sa musí nevyhnutne zapodievať aj inými vecami, aby si mohol zachovať život.

Without ceasing one's sinful activity,
Bez prestania jeden je hriešne činnosti,

pray without ceasing that you may be able to help yourselves
modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe

Pray little children, pray without ceasing until your heart opens to God's love.
Modlite sa, deti moje, modlite sa bez prestania, až kým sa vaše srdce neotvorí Božej láske.

pray without ceasing to be able to help yourselves
modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe

pray without ceasing for this turbulent world without hope,
modlite sa bez prestania za tento rozbúrený svet bez nádeje,

pray without ceasing in order to help yourselves and also others to whom your prayers will bring joy.
modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe i ostatným, ktorým modlitba prinesie radosť.

you would be praying without ceasing.
modlili by ste sa bez prestania.

you would be praying without ceasing.”.
modlili by ste sa bez prestania.

you would pray without ceasing.
modlili by ste sa bez prestania.

you would pray without ceasing.
modlili by ste sa bez prestania.

implore Your mercy without ceasing?
žalostne nad nimi nariekať a ustavične ťa prosiť o zľutovanie?

we obey Paul's command and pray without ceasing.".
poslúchame Pavlov príkaz a modlíme sa bez prestania.”.

Only in this way can we consider as realizable that principle of praying without ceasing.”.
Iba tak môžeme chápať ako uskutočniteľný príkaz ono modlite sa bez prestania.“.

We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and other convenient days,
My vždy a bez prestania na sviatky a v ostatné dôležitejšie dni, pamätáme na vás pri obetách,