A FACTOR WHICH in Slovak translation

• faktor ktorý
• faktorom ktorý

Examples of using A factor which in English and their translations into Slovak

high density as a factor which makes them more vulnerable to climate change.
vysokú hustotu ako faktor, ktorý z nich robí viac citlivé na zmeny klímy.

information management systems in the countries to which the EU provides assistance is a factor which is inherent to the developing status of the countries concerned
riadenia informácií v krajinách, ktorým EÚ poskytuje pomoc, sú faktorom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou rozvojového postavenia príslušných krajín

the fact that such an employer might not have clearly distanced itself from the statements concerned is a factor which the court hearing the case may take into account in the context of an overall appraisal of the facts.
akou je situácia vo veci samej, skutočnosť, že sa taký zamestnávateľ jednoznačne nedištancoval od predmetných vyhlásení, predstavuje okolnosť, ktorú rozhodujúci orgán môže zohľadniť v rámci celkového posúdenia skutkových okolností..

which has a common denominator, a factor which makes Parliament's position, in my opinion, an extraordinarily consistent,
ktorý má spoločného menovateľa, faktor, na základe ktorého sa podľa môjho názoru stáva postoj Parlamentu mimoriadne dôsledný,

was a factor which the Commission should have taken into account in fixing the amount to be recovered.
bola faktorom, ktorý Komisia mala brať do úvahy pri určení sumy, ktorá má byť vrátená.

The fact that industrial change has not been recognised as a factor which may generate and fuel regional imbalances
Skutočnosť, že priemyselná zmena sa neuznávala ako faktor, ktorý môže vytvoriť a stimulovať regionálne nevyváženosti v dôsledku možnosti,

goods or constitutes a factor which is hastening the process of desertification of rural areas may be classified as areas of high risk.
bezpečnosť osôb a tovarov, alebo predstavuje faktor, ktorý urýchľuje proces diverzifikácie vidieckych oblastí, možno klasifikovať ako oblasti s vysokým rizikom.

Maintenance is a factor, which many stress on.
Výkon je faktor, na ktorý mnohí kladú najväčší dôraz.

This is a factor, which significantly contributes to the low trust towards courts
To je faktor, ktorý sa významne podieľa na nízkej dôveryhodnosti súdov

at least a factor, which intensifies some of the many problems the country faces.
chudoba je príčinou alebo prinajmenšom faktorom, ktorý mnohé problémy krajiny ešte prehlbuje.

In addition, he mentions the sense of responsibility/obligation as a factor, which drives the concept of noblesse oblige- first developed by the French aristocracy as a moral duty derived from their wealth.
Navyše spomína pocit zodpovednosti/povinnosti ako faktor, ktorý poháňa koncept noblesse oblige- prvýkrát rozvinutý francúzskou aristokraciou ako morálna povinnosť odvodená z bohatstva.

This is a factor which is beyond their control.
Je to faktor, ktorý nemajú pod kontrolou.

And this is a factor which also reflects on the final quote.
To je tiež nezanedbateľný faktor, ktorý ovplyvňuje konečnú sumu bilancie.

that is, as a factor which could help to encourage workers' geographical
čo je faktor, ktorý by mohol pomôcť povzbudiť pracovníkov k väčšej geografickej

The amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies.
Čiastka budúcich ziskov sa získa vynásobením odhadovaného ročného zisku koeficientom, ktorý predstavuje priemerné obdobie určené na trvanie poistiek.

A problem for the proper functioning of the railway market in the new Member States and, in turn, a factor which restricts liberalisation of the market,
Problémom v súvislosti s riadnym fungovaním železničného trhu v nových členských štátoch, ktorý sa následne stáva faktorom obmedzujúcim liberalizáciu trhu,

Member State is referred to as a factor which may, possibly, justify a decision
Upravené ako okolnosť, ktorá prípadne môže odôvodniť odmietavé rozhodnutie vykonávajúceho súdneho orgánu,

The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.
Rozvoj dopravy je faktor, ktorý uľahčuje poskytovanie pomoci.

That is a factor which is not able to.
Jedná sa o faktor, ktorý nie je možné.

cell donations are a factor which may contribute to high safety standards for tissues
buniek predstavuje faktor, ktorý môže prispievať k vysokej úrovni bezpečnosti tkanív