A LASTING SOLUTION in Slovak translation

• trvalé riešenie
• dlhotrvajúce riešenie
• trvalého riešenia
• dlhodobé riešenie

Examples of using A lasting solution in English and their translations into Slovak

European Commission officials have said that a lasting solution for Kosovo meant a possible,
Úradníci Európskej komisie uviedli, že trvalé riešenie pre Kosovo predstavuje také kroky,

Finding a lasting solution to Libya's governance and security challenges continues
Nájdenie trvalého riešenia výziev v oblasti správy verejných vecí

does not therefore provide a lasting solution.
na trhu s roamingom, a preto táto koncepcia neposkytuje trvalé riešenie.

Finding a lasting solution to Libya's governance and security challenges continues
Nájdenie trvalého riešenia výziev v oblasti správy verejných vecí

in the current crisis situation, a swift solution to combat unemployment and provide a lasting solution to the funding of this micro-credit.
v súčasnej krízovej situácii našla rýchle riešenie na boj proti nezamestnanosti a poskytla trvalé riešenie financovania uvedených mikroúverov.

Finding a lasting solution to Libya's governance and security challenges continues
Nájdenie trvalého riešenia výziev v oblasti verejnej správy

they also offer a lasting solution by getting rid of the underlying problem with the incompetent valves.
ale ponúka trvalé riešenie elimináciou základného problému s nekompetentnými ventilmi.

Finding a lasting solution to Libya's governance and security challenges continues
Nájdenie trvalého riešenia výziev v oblasti verejnej správy

election of Mr Christofias as the new President of Cyprus, more progress has been made towards trying to find a lasting solution on the island than in the previous four years.
v priebehu šiestich mesiacov od zvolenia pána Christofiasa za nového prezidenta Cypru sa dosiahol väčší pokrok v snahe nájsť trvalé riešenie na ostrove ako počas predchádzajúcich štyroch rokov.

to launch a genuine peace process with a view to finding a lasting solution that sees the two nations living side by side in peace.
otvorila skutočné rokovania a začala ozajstný mierový proces s cieľom nájsť trvalé riešenie, vďaka ktorému budú oba národy žiť vedľa seba v mieri.

which demonstrates the limits of the current model's ability to foster competition and ensure a lasting solution to the roaming problem.
čo poukazuje na obmedzené schopnosti súčasného modelu podporiť hospodársku súťaž a zabezpečiť trvalé riešenie roamingovej otázky.

It is vital that all those in the region as well as the international community contribute to a lasting solution to the cyclical crises in the eastern DRC addressing the underlying causes of the conflict.".
Je nevyhnutné, aby všetky subjekty v regióne, ako aj medzinárodné spoločenstvo prispeli k trvalému riešeniu cyklicky sa opakujúcich kríz vo východnej časti KDR prostredníctvom vyriešenia základných príčin konfliktu.“.

the Member States should be looking for a lasting solution to the problem of migration.
aj na európskej úrovni mali hľadať konečné riešenie problému migrácie.

we are not talking about what the basis would be for a lasting solution, and this would only be extensive autonomy for the Abkhazians
by na mieste mali byť mierové jednotky, ale nehovoríme o tom, aký by mal byť základ pre dlhotrvajúce riešenie, ktorým je jedine rozsiahla autonómia pre Abcházcov

as it acknowledges the importance of resettlement as a lasting solution for refugees, welcomed the proposal for a decision on establishing a joint EU resettlement programme
Rada uznáva význam presídľovania ako trvalého riešenia pre prisťahovalcov, a preto privítala návrh rozhodnutia o vytvorení spoločného programu EÚ pre presídľovanie

All political parties in Kenya should recognise that it cannot be business as usual in Kenya until there is political compromise which leads to a lasting solution that reflects the will of the Kenyan people,
Všetky politické strany v Keni by mali uznať, že situácia v Keni sa nemôže vrátiť do normálu, kým sa nedosiahne politický kompromis, ktorý povedie k trvalému riešeniu, ktoré odráža vôľu kenského ľudu,

constructive dialogue which would lead to a lasting solution acceptable to all and entirely respectful of Tibetan culture, religion and identity.
konštruktívny dialóg, ktorý by viedol k nájdeniu trvalého riešenia, ktoré by bolo prijateľné pre všetkých, a ktoré by v plnej miere rešpektovalo tibetskú kultúru, náboženstvo a identitu.

Divorce is a last solution.
Rozvod je len posledné riešenie.

Is there a lasting solution?
Existuje nejaké trvalé riešenie?

Is there a lasting solution?
Existuje trvalé riešenie?