ABOUT RETURNING in Slovak translation

• o návrate
• o vrátení
• tak vrátiť sa
• o návrat

Examples of using About returning in English and their translations into Slovak

It is not about giving the EU fiscal sovereignty but rather about returning to financing mechanisms that are closer to the original intention of the treaties.
Nejedná sa o snahu o získanie rozpočtovej suverenity EÚ, ale o návrat k mechanizmom financovania, ktoré viac zodpovedajú pôvodnému duchu zmlúv.

Is that about returning to one's original,
Je to o návrate k svojmu pôvodnému, pravému ja

I asked Zuckerberg if he had thought about returning to school.
spýtal som sa Zuckerberg, keby uvažoval o návrate do školy.

Svetlana began to think about returning to the Soviet Union.
Ľuboš zrazu začal uvažovať o návrate na Slovensko.

according to various speculation, it was about returning to the 7+ 4 format.
sa podľa rôznych špekulácií malo jednať o návrate k formátu 7+ 4.

But today, even in the small states we hear a talk- from the prime ministers- about returning of competences to the capitals.
Lenže dnes aj malé štáty- ich premiéri- hovoria o návrate právomocí do hlavných miest.

Learn more about returning the plastic PET
Zistite viac o prinavracaní plastovej PET

You must follow your doctor's advice about returning to work and getting back to your everyday activities.
Požiadajte svojho lekára o radu v otázke návratu do práce a návratu k bežným denným činnostiam.

Ask your GP for advice about returning to work and resuming normal activities.
Požiadajte svojho lekára o radu v otázke návratu do práce a návratu k bežným denným činnostiam.

tutorial about returning to stock ROM on Galaxy Nexus some interesting tutorials.
návod k návratu na akciovom ROM na Galaxy Nexus niektoré zaujímavé výukové programy.

Because Syria was promised that the negotiations in Maryland will be also about returning of the Golan Heights, the organization put off the conference.
Nakoľko však ale bolo Sýrii prisľúbené, že sa v Marylande bude rokovať aj o navrátení Golanských výšin, organizáciu konferencie odložila.

Of course, this isn't the first time scientists have talked about returning to the moon.
A nie je to po prvýkrát, čo prezident prisľúbil návrat na Mesiac.

Most likely, citizens who are on the Kremlin List will at least think about returning capital to Russia
S najväčšou pravdepodobnosťou budú občania, ktorí sa ocitli na Kremeľskom zozname, prinajmenšom premýšľať o návrate kapitálu do Ruska…

when you meet Syrian refugees most will speak longingly about returning to Syria and yearn for the types of job- doctors,
čo sa zo Sýrie dnes stalo, väčšina sýrskych utečencov zanietene rozpráva o návrate do Sýrie a túži po zamestnaniach lekárov,

When referring to a Downgrade you are talking about returning your PSP firmware to an earlier version which had exploits that certain smart people could take advantage of, in this case we are talking about version 1.50.
Pri Downgrade hovoríte o návrate PSP firmware do staršej verzie, ktorý mal na mysli že využíva niektoré chytré ľudí by mohla využiť, v tomto prípade hovoríme o verzii 1.50.

If you leave, you think about returning, then you should not tell your friends about the breakup,
Ak odchádzate, premýšľate o návrate, potom by ste nemali rozprávať svojim priateľom o rozpade,

when you meet Syrian refugees most will speak longingly about returning to Syria and yearn for the types of job- doctors,
čo sa zo Sýrie dnes stalo, väčšina sýrskych utečencov zanietene rozpráva o návrate do Sýrie a túži po zamestnaniach lekárov,

adding that there are still countries without a functional agreement with the EU about returning migrants to their countries of origin.
uplatňovať politiku návratu,“ uviedol Hamáček, podľa ktorého zatiaľ nefungujú dohody o návrate migrantov bez práva na azyl do krajín, odkiaľ do Európy zamierili.

Why Talk About Return Day?
Prečo hovoríme o návrate?

Secondly, you should fill in the relevant approval form about return and replacement.
Po druhé, mali by ste vyplniť príslušný schvaľovací formulár o vrátení a výmene.