WHEN RETURNING in Slovak translation

• pri návrate
• pri vrátení
• keď sa vrátite
• keď sa vraciate
• pri vracaní
• keď sa vráti

Examples of using When returning in English and their translations into Slovak

So, if you punish a puppy when returning home for piles on the floor,
Takže, ak ste trestať šteňa pri návrate domov hromadu na podlahe,

And unfortunately, most gain those hated kilograms back almost immediately when returning to typical eating habits.
A nanešťastie väčšina týchto nenávidených kilogramov pribúda takmer okamžite, keď sa vrátite k typickým stravovacím návykom.

to switch off the lights when returning back into the house.
vypnúť svetlo, keď sa vraciate späť do domu.

Departing, he wished to give those things, which he desired to find in all when returning.
Pri odchode chcel darovať to, čo túžil vo všetkých nájsť, keď sa vráti.

When returning the product(s) by Courier arranged by us, you should contact us through our web form to arrange for the product to be collected at your home.
Pri vrátení produktu(ov) prostredníctvom nami poslaného kuriéra by ste nás mali kontaktovať prostredníctvom nášho kontaktného formulára s cieľom zorganizovať vyzdvihnutie uvedeného produktu na vašej domácej adrese.

When returning books through Bibliobox the reader should keep in mind that the library reserves the right to delete the books from an account within 24 hours.
Pri vracaní kníh prostredníctvom Biblioboxu by mal čitateľ rátať s tým, že knižnica si vyhradzuje právo odpísať knihy z konta čitateľa do 24 hodín.

it is worth considering the need to change all documents when returning to the maiden name
stojí za to zvážiť potrebu zmeniť všetky dokumenty pri návrate na rodné meno

this option is typically available when returning the car.
je zvyčajne možné, a keď sa vrátite auto.

How can an attacking player gain a non-offside advantage when returning to the field of play?
Ako môže útočiaci hráč získať výhodu v súvislosti s posúdením hráča mimo hry, keď sa vráti na hraciu plochu?

When returning the vehicle, the lessee is obliged to present an evidence of refueling with the current date and time.
Pri vrátení auta je nájomca povinný predložiť doklad o dotankovaní prenajatého vozidla s aktuálnym dátumom a časom.

will certainly reduce the frustrations that can often arise when returning failed components.
správa pre predajcov a určite zníži frustráciu, ktorá môže často nastať pri vracaní chybných komponentov.

to support the body when returning to balance and harmony that has been disturbed.
na podporu tela pri návrate do rovnováhy a harmónie, ktorá bola narušená.

When returning the units it is important for the customer to block them first,
Pri vrátení jednotiek je dôležité, aby ju zákazník najprv zablokoval,

charge the costs to the pet owner when returning the keys from the apartment/house.
náklady vyúčtujeme majiteľovi zvieraťa pri vracaní kľúčov od bytu.

feel in the streets in the evening hours more confident when returning home from a party one.
cíti v uliciach vo večerných hodinách istejšie pri návrate domov z večierka jedného.

the rest when returning your keys if not agreed otherwise.
celkovej sumy za venčenie, zvyšok pri vrátení kľúčov, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

we could choose our car and when returning the car we got an exceptionally good customer service.
mohli by sme si vybrať naše auto a pri návrate auta sme získali výnimočne dobrú zákaznícku službu.

terms for returning money to the card when returning goods to the store.
podmienky vrátenia peňazí na kartu pri vrátení tovaru do skladu.

was hit on September 17 when returning to the base Hamim.
bol zostrelený 17. septembra pri návrate na leteckú základňu Hmímím.

Konsepti is also entitled to return the purchase price in cash when returning the goods to the Consumer.
Konsepti je taktiež oprávnená vrátiť kúpnu cenu v hotovosti už pri vrátení tovaru Spotrebiteľom.