WHEN RETURNING in Hebrew translation

• כאשר חוזרים
• בעת החזרת
• כשחזר

Examples of using When returning in English and their translations into Hebrew

Also, everyone prefers one more hour of light in the summer, when returning from work in the evening.
כמו כן, כל אדם מעדיף בקיץ עוד שעת אור אחת בערב כאשר הוא חוזר מהעבודה.

When returning the car, please make sure that it is in the same condition it was when you first picked it up. With a full fuel tank, clean, and without any unreported damages.
בעת החזרת הרכב אנו ממליצים לוודא כי הרכב מוחזר על ידכם עם מיכל דלק מלא, וכי הינו במצב בו נלקח(לרבות תקינותו, ניקיונו וכו').

In 1517 when returning from a diplomatic mission to Constantinople on behalf of the Sultan of Fez Muhammad II he found himself in Rosetta during the Ottoman conquest of Egypt.
בשנת 1517, כשחזר ממשימה דיפלומטית באיסטנבול בשמו של סולטן פאס מוחמד השני, מצא את עצמו בנמל רוזטה במהלך הכיבוש העות'מאני של מצרים.

Let us suppose that a person's clairvoyant consciousness, when returning over the threshold, were to take back into the sense world the faculty of transformation it has to have
נניח שבזמן החזרה ממעבר לסף, התודעה המבוססת על ראייה רוחית הייתה מביאה בחזרה לעולם החושי את

you will feel it the same way when returning to you.
ואתם תרגישו בכך באותו אופן כשהיא חוזרת אליכם.

considered that on the plane, when returning from the program MiExplorers in Madrid,
נחשב על המטוס, כאשר חוזרים מהתוכנית MiExplorers במדריד,

Without derogating from the above, you undertake when returning the Device, to bring about a situation where nobody using the Device will leave private photographs in the Device memory
מבלי לגרוע מהאמור לעיל, הנך מתחייב לגרום לכך שאף משתמש במכשיר לא ישאיר, בעת החזרת המכשיר, תמונות פרטיות על בזיכרון המכשיר

in supporting our efforts to prevent Minnesota patients going to foreign nations to get an unethically sourced organ transplants and to Chinese medical personnel who are trained in Minnesota that support this practice when returning to their home nation.
בתמיכה למאמצים שלנו למנוע מפציינטים ממינסוטה לנסוע למדינות זרות לרכוש השתלות איברים ממקור לא אתי ולגבי הסגל הרפואי הסיני המשתלמים במינסוטה ותומכים בפרקטיקה הזאת כשהם חוזרים לארץ מולדתם.

And when return?
וכאשר בתמורה?

He notes that the flag was in a condition when returned.
הוא מציין כי הדגל היה במצב גרוע כאשר הוחזר.

He notes that the flag was in a poor condition when returned.
הוא מציין כי הדגל היה במצב גרוע כאשר הוחזר.

All vehicles must be clean inside when returned.
כל הקרוואנים צריכים להיות נקיים מבפנים בעת החזרתם.

Later, when returned to work, he had to accept a salary cut.
כתוצאה מכך, כשהן חוזרות לשוק העבודה, הן נאלצות להסתפק בשכר נמוך.

Or just to wait when returns to normal a hormonal background,
או רק לחכות כאשר חוזר לרמה נורמלית של הורמונלי,

When returned to Hebron in 1967,
כאשר חזר לחברון בשנת 1967,

It must be clearly understood: when returned to Hebron in 1967,
צריך להבין באופן ברור: כאשר חזר לחברון בשנת 1967,

When returned have appeared in the past, there typically have
כשהחוזרים הופיעו בעבר בדרך כלל בא קומץ,

As the dog that attacks without provocation of any kind and that when returned you the attack with a stone is thrown in anger about the stone
כמו הכלב תוקפים ללא התגרות, כי כאשר מחזיר לך ההתקפה עם אבן הוא שופך בכעס על האבן,

especially in the first few years of life, when returns are the highest.
במיוחד בשנות החיים הראשונות, כשהתשואה היא הגבוהה ביותר.

It always is when returning.
ככה זה תמיד כשחוזרים.