WHEN RETURNING in Ukrainian translation

This is a treasure which cannot be packed in a suitcase when returning home, but it will fill your soul until your next visit in the heart of Adriatic- destination of everlasting inspiration!

Це скарб, який не може бути упакований у валізу, коли повертався додому, але це не буде заповнити вашу душу до наступного візиту в центрі Адріатичного моря- місце вічної натхнення!

When returning the amount of advance payment made by the Buyer in non-cash,

При поверненні суми оплати, внесеної Покупцем у безготівковому порядку,

When returning(dispatch by delivery service)

При поверненні(відправлення за допомогою служби доставки)

When returning to a ticket office unused e-tickets with electronic registration on Russian domestic trains less than 1 hour before the train"s departure from the starting station,

При поверненні в касі квитка на потяг у внутрішньому російському повідомленні з електронною реєстрацією менш ніж за 1 годину до відправлення поїзда з початкової станції маршруту

When returning from one of these journeys seafarers warned that they should not set foot on the land they,

При поверненні з одного з таких подорожей моряків попередили, щоб вони не ступали на землю, яку вони, як їм здавалося, покинули лише кілька місяців тому,

When returning the cargo, forwarder needs to pay for the value of transportation of the parcel both ways

При поверненні вантажу відправнику необхідно оплатити вартість перевезення посилки в обидві сторони

When returning or exchanging goods that were in stock in Kiev,

При поверненні або обміні товарів, які знаходилися на складі в Києві,

to recover( for a partial recovery, it should take 2 weeks), and when returning to the previous diet, the deterioration will again occur.

кишечник почне відновлюватися(для часткового одужання має пройти 2 тижні), а при поверненні попередньої дієти буде знову спостерігатися погіршення стану.

when their vehicle struck an Improvised Explosive Device when returning to base.

коли їх автомобіль потрапив на саморобний вибуховий пристрій при поверненні на базу.

If you still decide to take a chance, when returning to land, you should immediately rinse the phone in fresh water,

Якщо все ж таки вирішите ризикнути, при поверненні на сушу потрібно тут же промити телефон в прісній воді, наприклад,

I got angry as much, for all that I cast out, and when returning, some of the files are damaged

я розлютився стільки ж, за все, що я прогнав, і при поверненні, деякі зображення є дефектними

submit the Declaration when returning to the place of permanent deployment

подаєш декларацію тоді, коли повертаєшся у місце постійної дислокації

it is enough to remember in which direction you entered and, when returning, adhere to the opposite direction.

то досить запам'ятати, в якому напрямку ви прибули й, при поверненні, дотримуватися протилежного напрямку.

I think you can agree only when returning to the norms of the Constitution of 2004,

Вважаю, можна погоджуватися лише тоді, коли буде повернення до норм Конституції 2004 року,

that neither country has been guided by the best interests of the child when returning children to Ukraine.

на пошук притулку та що жодна з цих країн не діяла в найкращих інтересах дитини, коли повертала дітей до України.

When returning unused electronic tickets from 20 minutes to 3 hours after the departure of the train from the station from which the passenger departs,

При поверненні невикористаних електронних квитків в період від 20 хвилин до 3 годин після відправлення поїзда на станції відправлення гостя,

When returning to the territory of Ukraine, the owner of

При поверненні на територію України власника придбаного

to transit through the territories of other Member States when returning to their home country.

час їх перебування або транзиту через території держав-членів при поверненні країни походження.

Thus, based on audit materials, the court found that when returning the goods, despite the received adjustments to the tax invoices,

Так, на підставі матеріалів перевірки судом було встановлено, що при поверненні товару, попри отримані розрахунки-коригування, посадовою особою підприємства

who perished on the 17 February 1912, when returning from the South Pole with the Southern Party of the British Antarctic Expedition under the command of Captain Robert Falcon Scott, C.V.O., R. N.

який загинув 17 лютого 1912 року при поверненні із Південного полюса Британської антарктичної експедиції під командуванням капітана Роберта Фолкона Скотта, C. V. O., R. N.