FOR RETURNING in Ukrainian translation

• для повернення

Examples of using For returning in English and their translations into Ukrainian

Thank you for everything, and the most important thing- thank you for returning me to life, which is accompanied by joy,
Дякую за все, а найголовніше- дякую Вам за повернення мене до життя(до повноцінного життя),

The Parliament also repeatedly voted for returning the State Guarding Service under the command of President.
Депутати також проголосували в другому читанні за повернення Служби державної охорони в підпорядкування президента.

then any schemes for returning the guy may not work.
то будь-які схеми по поверненню хлопця можуть не спрацювати.

The Ukrainian side has repeatedly offered to convey thirty-six citizens of Russia convicted of crimes against the territorial integrity of Ukraine in exchange for returning the Kremlin's political prisoners home.
Українська сторона неодноразово пропонувала передати 36 громадян РФ, засуджених за злочини проти територіальної цілісності України, задля повернення додому політв'язнів Кремля.

twice unbearable for the reconnaissance officer was waiting for returning to the ranks.
вдвічі нестерпнішим для розвідника було очікування на повернення до строю.

Because this is maybe one of the highest prices a nation paid for returning to the family of European people.".
Тому що це, мабуть, одна з найвищих цін, яку нація заплатила за повернення до сім'ї європейських народів".

procedures to be applied in Member States for returning third-country nationals”.
які підлягають застосуванню в державах-членах до повернення громадян третіх держав».

EastFlorida and WestFlorida, acquired from Spain in 1763 in exchange for returning Cuba, taken from Spain in 1761; the Floridas were recovered by Spain in 1783.
Східна Флорида і Західна Флорида- отримані від Іспанії у 1763 році в обмін на повернення Куби, забраної у Іспанії у 1761 році див.

West Florida, acquired from Spain in 1763 in exchange for returning Cuba, taken from Spain in 1761; the Floridas were recovered by Spain in 1783.
Західна Флорида- отримані від Іспанії у 1763 році в обмін на повернення Куби, забраної у Іспанії у 1761 році див.

In the late 1980s, Bishop Pavlo became one of the most active fighters for returning the rights of the UGCC.
Наприкінці 1980-х владика Павло став одним з найактивніших борців за повернення прав УГКЦ.

laziness are the main engines for returning back.
лінь- головні двигуни повернення назад.

(Laughter) So five of the biggest financial services companies have reentry internship programs for returning finance professionals.
(Сміх) Отож, серед найбільших фінансових компаній- п'ять мають програми стажувань при поверненні спеціалістів.

We want a political settlement in which many people who fled Syria see prospects for returning to their home country.
Ми прагнемо політичного врегулювання, в якому багато людей, які покинули Сирію, бачать перспективи повернення на батьківщину.

Yet the fragile economic balance is not being used by Vladimir Putin as an argument for returning to peace and prosperity,
Утім, цю хистку економічну рівновагу Владімір Путін використовує не як аргумент для повернення до миру і процвітання, а радше як доказ власної стійкості

gives more incentives for returning the customer to the area of its action,
дає більше стимулу для повернення клієнта в зону її дії,

They include undermining of the basic foundations of Ukrainian statehood in order to create conditions for returning Ukraine to the sphere of Russian influence,
Вони передбачають підрив базових основ української державності в інтересах створення умов для повернення України до сфери російського впливу,

His press secretary, Dmitry Peskov, assured that Russia would not accept any conditions for returning to the G7(thus turning it back into the G8),
Його прес-секретар Дмитро Пєсков запевнив, що Росія не прийме ніяких умов для повернення в G7(і тим самим перетворення його назад в G8),

the creation has begun of a new agency for returning assets obtained illegally.
розпочато створення цієї нової агенції для повернення активів, отриманих незаконним шляхом.

which is perspective for returning to the national economic use.
перспективна для повернення у народногосподарське використання.

select the optimal rejuvenation technique for returning youth to the decollete area!
підібрати оптимальну методику омолодження для повернення молодості зоні декольте!