FOR RETURNING in Slovak translation

• na vrátenie
• pre návrat
• pre vracajúcich sa
• pri navracaní
• na vracanie
• reklamačný

Examples of using For returning in English and their translations into Slovak

Lord, we just want to thank you for returning my husband their father, Lord.
Pane, chceme ti poďakovať za návrat manžela a otca.

Many believed in him and prepared themselves for returning to the holy land.
Mal veľa nasledovníkov, ktorí sa pripravovali na návrat do Svätej zeme.

What's Your Reason for Returning to School?
Aký bol dôvod vášho návratu do školy?

Tesco wants to pay shoppers for returning plastic bottles.
Tesco bude zákazníkom platiť za vrátenie plastových fliaš.

The time limit for returning the payment depends on the selected means, yet it must not
Lehota na vrátenie vynaložených prostriedkov je závislá na zvolenom spôsobe ich vrátenia,

the buyer bears direct costs for returning the goods to the seller
kupujúci znáša priame náklady na vrátenie tovaru predávajúcemu

For returning to normal, They decided to find the person who made experiments on them.
Pre návrat k normálu, musia nájsť osobu, ktorá robila na nich pokusy.

The customer's obligation to pay for returning goods and an estimate for the cost of returning goods that cannot normally be returned by post e. g.
Povinnosť zákazníka uhradiť náklady na vrátenie tovaru a odhad nákladov na vrátenie, ak tovar za normálnych okolností nemožno vrátiť poštou napr.

Please send us an email to specify the reason for returning at first, our support staff will provide you the shipping address.
Prosím, pošlite nám e-mail určiť dôvod pre návrat na prvý pohľad, náš podporný personál poskytne vám dodaciu adresu.

building schools and housing for returning soldiers and their families.
stavania škôl a domovov pre vracajúcich sa vojakov a ich rodiny.

Customers must pay the shipping fees for returning the item accordingly, while we will cover the shipping fees to send the repaired item back to the customer.
Zákazníci musia zaplatiť dopravné náklady na vrátenie produktu, zatiaľ čo my pokryjeme dopravné náklady na zaslanie opraveného produktu späť Zákazníkovi.

Insists, at the same time, on strict procedures for returning applicants with unfounded claims;
Zároveň trvá na prísnych postupoch pre návrat žiadateľov s neopodstatneným nárokom;

Bibliobox, a case for returning books, was officially put into operation in Mladá Boleslav with the presence of city representatives during Library Week in October, 2010.
Bibliobox, schránka na vracanie kníh, bol v Mladej Boleslave za prítomnosti predstaviteľov mesta slávnostne uvedený do prevádzky počas Týždňa knižníc 7. októbra 2010.

The deadline for returning the goods is considered to be observed if the goods were consigned by the last day of the period.
Lehota na vrátenie tovaru sa považuje za zachovanú, ak bol tovar odovzdaný na prepravu najneskôr v posledný deň lehoty.

The Agency should step up its assistance to Member States for returning third-country nationals,
(68) Agentúra by mala zintenzívniť svoju pomoc členským štátom pri navracaní štátnych príslušníkov tretích krajín,

Contact 10 Close to metro diagonal(convenient for returning in the evening from the rambla),
Kontakt 10 Blízko metra diagonal(vhodné pre návrat vo večerných hodinách od ulice rambla),

Please note that charges may apply for returning these goods in the event of cancellation, please see our returns policy.
Tieto poplatky sa môžu vzťahovať aj na vrátenie tovaru v prípade zrušenia, pozrite si naše zásady pre vrátenie tovaru.

It marks an important step for returning American astronauts to the moon for the first time since 1972,
Je to prvý krok pre návrat amerických astronautov na Mesiac po roku 1972, pre dlhodobý výskum

Among the many innovations presented to the user in the last year was Bibliobox, a case for returning books.
Jednou z mnohých noviniek predstavených používateľom v minulom roku bol aj Bibliobox čiže schránka na vracanie kníh.

we will process your per-sonal data for returning the goods and refunding the purchase price.
spracujeme vaše osobné údaje na vrátenie tovaru a vrátenie kúpnej ceny.