FOR RETURNING in Hungarian translation

• visszatérés
• visszaküldésére
• visszatéréshez
• visszatérítésére szolgáló
• visszatérő

Examples of using For returning in English and their translations into Hungarian

Upon receiving the package, we will determine if the item is acceptable for returning in accordance with our policy.
A csomag kézhezvételekor eldöntjük, hogy a cikk elfogadható-e visszaküldésre irányelveinknek megfelelően.

Assure that the directive on common standards for returning non-EU nationals staying illegally is implemented
A harmadik országok illegálisan az EU-ban tartózkodó állampolgárainak visszatérésére vonatkozó, közös normákról

One of the ideal reason for returning was to rejuvenate his football dream which he felt could alleviate his pains.
A visszatérés egyik ideális oka az volt, hogy megfiatalítsa a futball álmát, amit érezhetett, hogy enyhítheti fájdalmát.

Com has filed a patent for returning unwanted gifts before a recipient receives them,
Com benyújtotta a nem kívánt ajándékok visszaküldésére irányuló szabadalmat, mielőtt egy címzett megkapja őket,

another word for not understanding, another word for returning to Earth over and over again.
hogy újra és újra visszatérjetek a Földre.

Directive 2008/115/EC- the Return Directive- sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,"in accordance with fundamental rights….
A„visszatérési irányelv” néven ismert 2008/115/EK irányelv megállapította a tagállamok által a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésére vonatkozóan alkalmazandó közös normákat és eljárásokat,„összhangban a[z][…].

we can shoulder the responsibility and negotiate with you for returning or changeing.
akkor vállalhatjuk a felelősséget és tárgyalhatunk veled a visszatérés vagy a változás.

We offer a grant for Hungarian artists and a 10% discount for returning participants.
Magyar művészek részére ösztöndíjlehetőséget ajánlunk fel a nyertes pályázók számára, visszatérő résztvevőknek 10% kedvezményt adunk.

The Commission is currently elaborating a proposal for a Directive on common standards on procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals.
A Bizottság jelenleg dolgozik egy olyan irányelvjavaslaton, amely rendelkezik a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárai visszatérésére vonatkozó közös tagállami eljárási előírásokról.

please first contact our customer service and informed of the reason for returning.
először vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal és tájékoztassa a visszatérés okáról.

we can shoulder the responsibility and negotiate with you for returning or changeing Feedback.
vállalhatjuk a felelősséget, és tárgyalni tudunk veled a visszatérés vagy a változás érdekében.

the correct diagnosis and provide all the conditions for returning to a full life.
biztosítja a teljes életre való visszatérés feltételeit.

On the website you can find references to the terms and conditions for returning purchased products,
A honlapon találhat hivatkozásokat a megvásárolt termékek visszaküldésére vonatkozó szabályokra

extended period of time, thus reducing the opportunities for returning to work.
így csökkentik a munkaerő-piacra történő sikeres visszatérés lehetőségeit.

If all the above conditions for returning of goods are met your money for the goods will be send by a bank transfer
Ha a fenti visszatérés feltételeit az áruk teljesülnek a pénzt az árukat kell küldeni egy banki átutalással

Once the period expires, judicial documents are formally returned to the sender along with the grounds for returning, and are issued to the sender's representative who signs for them(Terms
A határidő elteltével a bírósági iratot hivatalosan visszaküldik a feladónak a visszaküldés indokának feltüntetésével, és a feladó képviselőjének adják át,

the European Parliament and Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Tanács irányelvre vonatkozó javaslatát az illegálisan a tagállamokban tartózkodó harmadik országbeliek visszafordítására vonatkozó egységes szabályokkal és eljárásokkal kapcsolatban.

building an effective framework for returning illegal immigrants.
az illegális bevándorlók visszatérítésére szolgáló hatékony rendszert.

residence conditions, sufficient means of subsistence and means for returning to the country of origin.
van-e elegendő anyagi eszközük a megélhetéshez és a származási országba való visszatéréshez.

Please indicate reason for return to get the return authorization and return-to address.
Kérjük, adja meg a visszatérés okait, hogy megkapja a visszatérési engedélyt és a visszatérési címet.