RETURNING TO WORK in Hungarian translation

• visszatérni a munka
• a munkába visszatérő
• visszatérés a munkába
• térnek vissza a munkába
• visszatérnek a munkába
• visszatérve a munka

Examples of using Returning to work in English and their translations into Hungarian

Returning to work after a career break is tough.
A karrier szünet után visszamenni a munkába nehéz.

It is also recommended that you wait at least one day before returning to work.
Javasoljuk, hogy úgy tervezze meg nyaralást, hogy legalább egy napja maradjon azelőtt, hogy visszatér a munkahelyére.

Employees must wash their hands before returning to work.
A dolgozóknak kezet kell mosniuk, mielőtt ismét munkába állnak.

I'm planning on returning to work.
Úgy tervezem, visszamegyek dolgozni.

A mother returning to work?
Rossz anya, aki visszamegy dolgozni?

the Member States for a targeted action in re- skilling and validating the skills of parents returning to work after a period taking care of family dependants;
hogy hozzanak célzott intézkedést az eltartott családtagok gondozásával töltött időszak után a munkába visszatérő szülők átképzése és készségeinek érvényesítése terén;

This article will focus on individuals returning to work with common mental health disorders with both work-related
Ez a cikk azon dolgozókra fog összpontosítani, akik valamely gyakori lelki egészségzavarral térnek vissza a munkába, legyen ez az egészségzavar a munkával kapcsolatos

the Member States for targeted action in terms of re-skilling and validating the skills of parents returning to work following a period taking care of family dependants;
hogy hozzanak célzott intézkedést az eltartott családtagok gondozásával töltött időszak után a munkába visszatérő szülők átképzése és készségeinek érvényesítése terén;

The first employees are therefore returning to work.
az első alkalmazottak már térnek vissza a munkába.

So long as we see workers going on strike and returning to work simply at the command of an ambitious chief,
Amíg olyan munkásokat látunk, akik sztrájkba lépnek, majd visszatérnek a munkába egyszerűen egy becsvágyó vezér parancsára,

low levels of stress- say, for instance, returning to work on a Monday morning.
alacsony szintű stresszel- mondják például hétfő reggel, hogy visszatérnek a munkába.

There are a few small things that can be done so as not to let anxieties about returning to work or school spoil a chunk of a holiday.
Január van néhány apró dolog, hogy lehet tenni, hogy ne hagyja, hogy érzett aggodalom visszatérnek a munkába vagy iskolába elrontani egy darab a nyaralás.

Mothers that continue breastfeeding while returning to work can also play a vital role in saving other babies' lives.
Anyák, hogy továbbra is a szoptatás közben visszatért a munka is fontos szerepet játszanak a megtakarítás más babák életét.

Returning to work after a career break is hard because of a disconnect between the employers and the relaunchers.
Nem könnyű visszatérni a munkába egy hosszabb kihagyás után, mert megszűnt a kapcsolat a munkaadó és az újrakezdő között.

so returning to work was not a question.
így nem volt kérdés, hogy vissza kell térni a munkába.

an excuse to feel like returning to work.
mintha visszatérnék a munkájához.

We're especially keen to help out mothers returning to work after maternity leave so that both you and we gain.
Különösen fontosnak tartjuk, hogy a szülési szabadság után segítsük az anyák visszatérést a munkába, így Önök is, mi is gyarapodunk.

They are a popular choice for novices, employed professionals and people returning to work, who want to have all the benefits a full degree brings,
Ez egy népszerű választás az elfoglalt szakemberek vagy a munkához visszatérők számára, akik teljes mértékben szeretnék kihasználni az összes előnyt,

women returning to work after maternity leave, women in employment,
a gyermekszülés után munkába visszatérő nők, az állásban lévő nők,

Also gives parents returning to work after parental leave the opportunity to request a change to their working conditions(working hours, for example);
Lehetővé teszi a szülői szabadság után munkahelyükre visszatérő szülők számára, hogy munkakörülményeik módosítását kérjék(például a munkaórákkal kapcsolatban);