RETURNING TO WORK in Slovenian translation

• vrnitev na delo
• se vračajo na delo
• se vrnejo na delo
• povratek na delo
• vrnitvi na delo
• vrnitvijo na delo
• vračanje na delo

Examples of using Returning to work in English and their translations into Slovenian

Returning to work or staying home with baby?
Ostati doma z otrokom ali se vrniti v službo?

The extension will allow mothers an appropriate period of time for returning to work following pregnancy and to bond with their children.
Podaljšanje bo materam omogočilo ustrezno dolgo obdobje za vrnitev na delo po nosečnosti in za utrditev vezi z otrokom.

Women returning to work following their pregnancy and young women seeking work
Obstaja tveganje, da bo ta ukrep močno kaznoval ženske, ki se vračajo na delo po nosečnosti, in mlade ženske,

role changes in the family, returning to work, or differences in social situations.
vlogo spremembe v družini, težka vrnitev na delo….

Combination of the two forms of power can be useful for career mothers returning to work or mothers who have difficulty producing enough milk.
Kombinacija obeh oblik hranjenja je lahko koristna za karierne matere, ki se vrnejo na delo, ali matere, ki težko proizvajajo dovolj mleka.

supply of skills, entering the labour market and returning to work after unemployment are particularly difficult.
povpraševanjem po njih sta vstop na trg dela in vrnitev na delo po obdobju brezposelnosti posebej težka;

By preventing unfair dismissal, we have also increased protection for the jobs of women returning to work after their maternity leave.
S preprečitvijo nepravičnega odpusta smo okrepili tudi zaščito delovnih mest žensk, ki se vrnejo na delo po porodniškem dopustu.

I eagerly anticipate returning to work.
z veseljem pričakujem povratek na delo.

In terms of driving, similar rules apply as returning to work but it is good practice to consult the DVLA guidance.[4].
V zvezi z vožnjo veljajo podobna pravila kot vračanje na delo, vendar je dobra praksa, da se posvetujete z navodili za DVLA.[4].

Make sure to rest and get better before returning to work or school.
Poskusite ostati stran od tega in se bolje, preden se vrnejo na delo in železniške dejavnosti.

personal reasons, returning to work after a long period of absence is not always easy.
osebnih razlogov vračanje na delo po daljšem obdobju odsotnosti ni vedno enostavno.

You have to think about returning to the classroom and returning to work, however, there is….
Razmisliti morate o vrnitvi v razred in vrnitvi na delo, vendar je še nekaj časa za uživanje v preostalih….

Do you, for example, see the issue of returning to work after your maternity leave?
Ali na primer vidite vprašanje o vrnitvi na delo po porodniškem dopustu?

I recently recruited a woman via Twitter after she wrote about returning to work after having a baby.
Pred kratkim sem se zaposlila žensko prek Twitterja, ko je pisal o vrnitvi na delo po porodu.

go on a diet before returning to work.
pojdite na dieto, preden se vrnete na delo.

They stated that they will not be returning to work until their demands are met.
Kot so sporočili, ne bodo nadaljevali dela, dokler njihove zahteve ne bodo izpolnjene.

Since you plan on returning to work, stay upbeat
Ker se nameravate vrniti na delo, bodite vznemirjeni

In October 2003 she was certified as unfit to work on grounds of sickness which prevented her from returning to work in the short term.
Oktobra 2003 je bila na bolniškem dopustu zaradi bolezni, ki ji je preprečevala, da bi se kmalu vrnila na delo.

She might be fearing returning to work after the loss of confidence having had a child.
Lahko, da je po porodu čutila pritisk zaradi povratka na delo, izgubila je zaupanje.

thus reducing the opportunities for returning to work.
s čimer se zmanjšujejo možnosti za vrnitev na delo.