RETURNING TO WORK in Swedish translation

• återvänder till arbetet
• att återgå till arbetet
• återgång till arbetet

Examples of using Returning to work in English and their translations into Swedish

an increased chance of patients returning to work and their studies.
större möjligheter för patienterna till återgång i arbete och studier.

go on a diet before returning to work.
gå på diet innan du går tillbaka till jobbet.

Whether for health or personal reasons, returning to work after a long period of absence is not always easy.
Vare sig av hälsa eller personliga skäl är det inte alltid lätt att återvända till arbetet efter en lång period av frånvaro.

Reinforces the protection of women returning to work after maternity leave,
Skyddet för kvinnor som återvänder till arbetet efter föräldraledighet stärks,

advising workers that returning to work was the only viable option.
det enda möjliga var att återgå till arbetet, eftersom striden redan var förlorad.

Like any vacationers returning to work after a few days away from the office,
Precis som alla semesterfirare återvänder till arbetet efter några dagar borta från kontoret,

they can reorganise their domestic life on returning to work, training and new routines.
man hinner organisera om sitt privatliv när man återvänder till arbetet, utbildningen och sina nya rutiner.

integration in the workplace of persons returning to work after an accident, as well as requirements concerning non-discrimination as regards access to work for persons with cancer.
synpunkter på rehabilitering och integrering på arbetsplatsen av personer som återupptar arbetet efter en olycka och krav på icke-diskriminering när det gäller tillgång till arbete för personer med cancersjukdomar.

Some experiences that have proven to be effective for returning to work in previous research have also been shown by participants in this study to be particularly effective and valuable.
En del upplevelser som visat sig vara effektiva för återgång i arbete i tidigare forskning har också av deltagarna i denna studie visat sig upplevas som särskilt effektiva och värdefulla.

If you're planning on returning to work, try to begin bottle feeding at least two weeks before your start date,
Om du ska återgå till ditt arbete bör du försöka flaskmata minst två veckor innan du börjar arbeta, så

It strengthens the rights of women returning to work after maternity leave,
Kvinnornas rätt att återvända till arbete efter mammaledigheten stärks,

women returning to work and members of ethnic minorities.
kvinnor som återgått till arbetslivet och etniska minoriteter.

also to the findings of the Court as regards the rights of women returning to work after pregnancy or maternity leave.
även till domstolens konstateranden vad gäller kvinnors rättigheter när de återvänder till arbetet efter graviditet eller föräldraledighet.

Here I am talking about care services which I think you will agree with me are very often a fundamental matter in accommodating women returning to work.
Här står jag och pratar om vårdtjänster vilket jag tror att ni håller med mig om väldigt ofta är en fundamental fråga när det gäller att ge sysselsättning åt kvinnor som återvänder till arbetslivet.

they soon stop going altogether once they resume their normal routines such when returning to work.
så slutar de snart gå helt och hållet, när de återupptar sina normala rutiner och exempelvis återvänder till jobbet.

even modest social benefits make working or returning to work costly decisions and therefore discourage labour market participation.
förmåner kan medföra att ett beslut att arbeta eller att gå tillbaka till ett arbete kan få svåra ekonomiska konsekvenser och avskräcker från deltagande på arbetsmarknaden.

the European Union has the resources to help every worker individually with re-training, returning to work or starting his or her own business.
har EU de medel som krävs för att hjälpa varje arbetstagare individuellt att skola om sig, komma tillbaka till arbetslivet eller starta eget.

the employment rights of women returning to work after maternity leave.
anställningsrättigheter för kvinnor som kommer tillbaka till arbetet efter mammaledighet.

ii re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants and iii re-skilling of
ii möjligheterna för föräldrar som går tillbaka till arbetet efter att ha varit lediga för att ta hand om anhöriga att uppdatera sina färdigheter

protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay
om att skydda kvinnor från orättvis uppsägning sex månader efter att de återvänder till arbete och för full betalning