RETURNING TO WORK in French translation

• retour au travail
• retourner au travail
• reprennent le travail
• revenir au travail
• retourner travailler
• reprise du travail
• retournant au travail
• retournent au travail
• reprendre le travail
• le retour à l'emploi

Examples of using Returning to work in English and their translations into French

In addition, the physical nature of military work might prohibit many military personnel from returning to work until they have fully recovered from their injuries.
Par ailleurs, la nature physique du travail militaire pourrait empêcher de nombreux militaires de retourner au travail jusqu'à ce qu'ils se soient complètement rétablis de leurs blessures.

provisions for employees returning to work after parental leave shall be in accordance with the above arrangements.
les dispositions concernant les employé(e)s retournant au travail après un congé parental doivent être conformes aux dispositions précitées.

Employees who have experienced a burnout generally feel some anxiety about returning to work.
L'employé ayant souffert d'épuisement professionnel(ou burnout) vit généralement de l'anxiété au moment de retourner au travail.

POLAR PAK has in place a documented Return to Work process for employees returning to work due to disability
POLAR PAK détient une procédure écrite de retour au travail pour les employés qui retournent au travail après un congé d'invalidité

telephone advice campaign for women returning to work Bremen.
campagne téléphonique de conseils destinées aux femmes retournant au travail(Brême);

Begin to action post-release plan whether schooling, returning to work On-the-Job Training,
Commencez la mise en œuvre du plan après la libération, que ce soit étudier, retourner au travail, rechercher un emploi

The proportion of women returning to work within eleven months of having a baby has increased from 45% in 1988 to 67% in 1996.
Le pourcentage de femmes qui retournent au travail dans les 11 mois suivant leur accouchement a augmenté et est passé de 45% en 1988 à 67% en 1996.

A lunch restaurant for a snack with friends before returning to work or shopping as we work
Un restaurant de midi pour grignoter entre amis avant de reprendre le travail ou le shopping selon qu'on travaille

Guideline and promotion programme with many measures for the further training of women returning to work Bremen.
Directive et programme de promotion contenant de nombreuses mesures de formation permanente des femmes retournant au travail(Brême);

Northbridge's Short-term disability policy has been amended accordingly to include sections relating to the provision of employees with disabilities returning to work.
Northbridge mettra à jour sa politique d'invalidité de courte durée pour y inclure des sections sur les mesures d'adaptation pour les employés ayant un handicap et qui retournent au travail.

The disaggregated data requested on clients returning to work is not currently available.
Les données non regroupées demandées sur les clients retournant au travail ne sont pas présentement disponibles.

The proportion of mothers returning to work 17 months after of the birth of their child has remained unchanged between 2002
La proportion des mères retournant travailler 17 mois après la naissance de leur enfant est demeurée inchangée entre 2002

December 10, 2004- Complaint re staff returning to work too early following injury.
Le 10 décembre 2004- Plainte au sujet du personnel qui retourne travailler trop tôt après une blessure.

processes for people returning to work.
pour les gens revenant au travail.

Returning to work can be done between two to four weeks post operative.
Le retour au travail ce fait entre deux a quatre semaines et les symptômes postopératoires s'estompent entre quatre à six mois.

Keep in touch with your employer to discuss returning to work if you have been off work because of your injury.
Gardez contact avec votre employeur pour discuter de votre retour au travail si vous avez dû vous absenter à cause de votre blessure;

No. of Junior Professional Officers(JPOs) placed each year and returning to work in Kuwait disaggregated by gender,
Nombre d'administrateurs auxiliaires placés chaque année et revenant travailler au Koweït désagrégé par sexe,

Five months after returning to work, she underwent the statutory medical examination like all her colleagues.
Cinq mois après avoir repris le travail, comme toutes ses collègues, elle s'est présentée à l'examen médical prévu par la loi.

For cancer survivors, returning to work can be especially difficult due to the effects of cancer
Pour les survivants du cancer, le retour au travail peut s'avérer particulièrement difficile en raison des effets du cancer

Let's not forget that the challenge is not returning to work but staying at work..
N'oubliez pas que l'enjeu n'est pas le retour au travail, mais bien le maintien au travail..