WHEN RETURNING in French translation

• lors du retour
• lorsque vous retournez
• lorsque vous revenez
• lorsque vous renvoyez
• lors du renvoi
• lors de la restitution
• en cas de retour
• lorsqu'on remet
• lorsque la restitution
• alors qu'ils rentraient
• lors de l'envoi

Examples of using When returning in English and their translations into French

When returning parts for repair,
Lors du retour des pièces pour la réparation,

Playback will resume exactly where paused when returning to digital file playback mode.
La reproduction va reprendre exactement à l'endroit où on a fait pause lorsque vous revenez au mode de reproduction numérique des fichiers.

The surety is intended to cover all debts which the tenant would remain liable to the owner when returning the premises.
La caution est destinée à couvrir toutes les dettes dont le locataire resterait éventuellement redevable au propriétaire lors de la restitution des lieux.

When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials.
Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine.

When returning the product, the RGA Number must be written on the outside of the shipping box.
Lorsque vous retournez la marchandise, le numéro d'autorisation de retour(RGA) doit être écrit à l'extérieur de la boîte d'expédition.

When returning an item ordered using a combination of points
Lors du retour d'un article commandé avec une combinaison de points

When returning a machine for non-warranty
Lorsque vous renvoyez une machine pour des réparations hors garantie

Push floor tool forward over same path with trigger released when returning for next stroke.
Poussez l'outil de sol vers l'avant sur la même trace avec le déclencheur relâché, lorsque vous revenez vers la bande suivante.

When returning a faulty product we recommend using the original packaging for shipping.
En cas de retour du produit défectueux, il est conseillé d'utiliser l'emballage original pour le transport.

When returning the product for repair
Lorsque vous retournez votre produit pour des réparations

ice for your conservation taken when returning home.
glace pour la conservation de vos prises lors du retour à la maison.

The Customer Service representative will issue you with a Return Tracking(RT) reference code, which will be required when returning your damaged or faulty goods.
Le service consommateur vous communiquera alors un numéro de retour qui vous sera demandé lors du renvoi des produits défectueux.

When returning the packaging materials using the Seller's own means of transport,
En cas de retour d'emballages avec les moyens de transport du Vendeur, l'emballage doit être trié

When returning a seatback to its upright position, make sure the
Lorsqu'on remet le dossier du siège à sa position relevée verticale,

Added html in the hook orderconfirmation so they can download the tickets generated in the page that is displayed when returning from pay.
Ajout de html dans l'orderconfirmation de crochet, donc ils peuvent télécharger les tickets générés dans la page qui s'affiche lors du retour de payer.

transit accidents when returning product to Philips.
par un accident encouru lors du renvoi du produit à Philips.

UNIDROIT Principles 260 particular when returning the performance in kind would cause unreasonable effort or expense.
C'est notamment le cas lorsque la restitution en nature entraînerait des efforts ou des dépenses déraisonnables.

When returning a complete control,
En cas de retour d'une commande complète,

This is so in particular when returning the performance in kind would cause unreasonable effort or expense.
C'est notamment le cas lorsque la restitution en nature entraînerait des efforts ou des dépenses déraisonnables.

Ten members of a humanitarian non-governmental organization were killed in southern Badakhshan Province when returning from a medical mission early in August.
Dix membres d'une organisation non gouvernementale humanitaire ont été tués début août dans la province du Badakhshan méridional alors qu'ils rentraient d'une mission d'assistance médicale.