AFTER RETURNING in Ukrainian translation

• після повернення
• повернувшись

Examples of using After returning in English and their translations into Ukrainian

Repeated watching the footage is on the last day of a horse riding after returning to the base Preluki.
Перегляд матеріалу відбувається в останній день походу при поверненні на базу в урочищі Прелуки.

After returning from Israel to the United States, she managed not only to get acquainted
Після повернення з Ізраїлю в Штати Анні Лейбовіц вдалося не тільки познайомитися з ідейним натхненником

After returning to Slovenia in the late 1980s,
Після повернення до Словенії в кінці 1980-х років,

After returning from Afghanistan, where he served in the marine corps,
Повернувшись з Афганістану, де він служив у морській піхоті,

After returning to Paris, Voltaire again gets to the Bastille,
Після повернення до Парижу, Вольтер знову потрапляє до Бастіліі,

After returning home, she campaigned for an American Red Cross society and for ratification of the Geneva
Повернувшись додому, вона розгорнула широку кампанію з організації Американського Товариства Червоного Хреста

What about Meizu? Business Meizu began to fall apart after returning to the company's founder Huang Zhang,
Бізнес Meizu почав розвалюватися після повернення в компанію засновника Хуана Чжана(Джека Вонга),

After returning from the Metalferry show in Sweden in between,
Повернувшись з шоу Metalferry в Швеції,

The SBU asserts that after returning to Kyiv, Vyshynsky hired journalists to prepare material in support of the so-called‘Donetsk
СБУ стверджує, що після повернення до Києва Вишинський найняв журналістів для підготовки матеріалів на підтримку так званих«Донецької

After returning to the UK, Page took up acting as a hobby,[9]
Повернувшись до Великобританії, Пейдж захопився акторською майстерністю[1]

If you want to congratulate a person after returning from a long trip,
Якщо хочеться привітати людину після повернення з довгої поїздки,

who was Ambassador to the United States from 2008 to 2017, after returning to Moscow, described the atmosphere in which he had to work as“poisoned.”.
який був послом в США з 2008 по 2017 роки, після повернення в Москву охарактеризував атмосферу, в якій йому доводилося працювати, як"отруєну".

Several circles by Vasily Kandinsky In the early 20-ies, after returning from Russia to Germany,
Декілька кіл- Василь Кандінський На початку 20-х років, після повернення з Росії в Німеччину,

If the deposit is in cash, then it is returned immediately after returning the car(provided that the car is returned in proper condition
Якщо депозит вноситися готівкою, то він повертається одразу після повернення автомобіля(при умові що автомобіль повертається в належному стані

Note that immediately after returning from Kyiv on 23 August 2019, a telephone conversation
Відзначимо, що відразу після повернення з Києва(23 серпня) відбулася телефонна розмова Нетаніягу

If you feel unwell after returning from a country that has malaria as well as active transmission of Zika virus,
Якщо ви відчуваєте себе погано після повернення з країни, яка має малярію, а також активної передачі вірусу Зіка,

Her husband, whom she's been married to for a year and a half, found the body after returning home and contacted the police which immediately solved the crime
Її чоловік, за якого вона вийшла заміж півтора роки тому знайшов тіло після повернення додому і зв'язався з поліцією, яка негайно вирішила злочин

The US Department of Defense will provide its military bases to accommodate 1,000 people who can be quarantined after returning to the United States from overseas travel in connection with the spread of a new type of coronavirus.
Міністерство оборони США надасть свої військові бази для розміщення 1 тис. осіб, яких можуть помістити на карантин після повернення в Сполучені Штати із зарубіжних поїздок у зв'язку з поширенням коронавірусу нового типу.

4* can take part in the program(* a prerequisite- after returning from the program, students must have at least one semester before receiving a higher education diploma).
брати участь студенти 1, 2, 3 та четвертого* курсів(* обов'язкова умова- після повернення з програми у студентів повинен залишатися як мінімум один семестр до отримання диплому про вищу освіту).

happy family members will see a surprise immediately after returning from the holiday.
щасливі члени сім'ї побачили сюрприз відразу після повернення зі свята.