AFTER RETURNING in Hungarian translation

• miután visszatért
• visszatérés után
• miután hazatért
• hazatérése után
• visszatérve
• visszaérkezését követően
• hazatérve
• visszatérése után
• a hazaérkezés után
• visszatérte után
• miután megérkezett

Examples of using After returning in English and their translations into Hungarian

After returning to Romania, she was employed as an assistant at the Institute of Geology.
Hazatért Romániába, ahol a Institutul Geologic(Geológiai intézet) munkatársa lett.

His father, after returning from World War II,
Amikor apja hazatért a második világháborúból,

A new record after returning: 360 km in one run.
A visszaérkezés után újabb rekord: 360 km egyhuzamban.

After returning the umbrella, I couldn't forget her.
Miután visszaadtam az esernyőt, nem tudtam elfelejteni őt.

Unwashed hands after returning from public places, before eating.
Az utcai visszatérés után alaposan mosson kezet a nyilvános helyeken, étkezés előtt.

How did you feel after returning?
Hogyan érezte magát a visszatérését követően?

A few months after returning to Afghanistan, Sadeqa's husband disappeared.
Pár hónappal a hazatérésük után Sadeqa férje eltűnt.

After returning to New York.
Mikor visszaértem New Yorkba.

After returning from the cemetery….
Miután visszahozták a sírból….

He made his Sporting CP senior debuts in 2012 after returning from his loan to Everton.
A Sporting CP elindult az 2012-ban, miután visszajött az Everton-i kölcsönéből.

The player will complete the transfer after returning from holiday.
Az interjút Szandi* fogja lefordítani, amint visszatér a nyaralásból.

Howard and Bernadette run into trouble at the airport after returning from Mrs. Wolowitz's funeral.
Bernadette és Howard bajba kerül a reptéren Mrs. Wolowitz temetéséről visszatérőben.

You had to go to Hyunto immediately after returning.
Egyből Hyuntoba kellett menned, miután visszatértél.

Repayment of the purchase price is possible after returning the goods.
A vételár visszatérítése az áru visszajuttatása után lehetséges.

After returning from the war, people are faced with the fact that their experience does not fit into the stereotype of the world perception convenient for their compatriots.
Miután visszatért a háborúból, az emberek szembesülnek azzal a ténnyel, hogy tapasztalataik nem illeszkednek a világ észlelésének sztereotípiájába, amely a honfitársaik számára kényelmes.

Later, however, after returning to the States, we developed a relationship,
Később azonban az Államokba való visszatérés után kialakítottunk egy kapcsolatot,

Nancy ends up at a very unique boarding school after returning from a world that isn't the one we know.
Nancy egy különös bentlakásos iskolába kerül, miután visszatért ebbe a világba, illetve a szülei szerint nem egészen ez történt….

After returning from the expedition, he wrote the publication From Transylvania to Spitzbergen(available in ASTRA National Museum Complex).
Miután hazatért az expedícióról, megírta Erdélytől a Spitzbergákig című könyvét(mely elérhető az ASTRA Nemzeti Múzeum Komplexumban).

Unfortunately, Abel died several days after returning to Earth during a procedure to remove the electrodes implanted in her body.
Sajnos Abel néhány nappal a Földön való visszatérés után halt meg egy olyan eljárás során, amely eltávolítja a testébe beültetett elektródákat.

After returning from a 20-year exile from his post, Balthasar von Dernbach,
Miután visszatért posztjáról való húszéves száműzetését követően,