ACCEPTED ONLY in Slovak translation

• akceptované len
• prijaté iba
• prijať iba
• akceptoval len
• prijímané iba
• akceptovaná len
• prijatá iba
• akceptovateľné len
• uznané len
• schválené len

Examples of using Accepted only in English and their translations into Slovak

Eventual claims may be accepted only if following proper storage,
Prípadné reklamácie môžu byť uznané len pri dodržaní správnych skladovacích,

Phone orders are accepted only in some specific cases,
Telefonické objednávky sú akceptovateľné len v niektorých špecifických prípadoch,

A little later, the origami art became accepted only for noble persons of the state,
O niečo neskôr sa umenie origami stalo uznané len pre ušľachtilé osoby štátu,

membership is change of address, your request will be accepted only if there is no other FIT UP!
tvoja žiadosť o ukončenie bude akceptovaná len v prípade, že sa v kraji tvojho nového bydliska nenachádza iné štúdio FIT UP!

you can set cookies to be accepted only if you agree.
uchovávanie cookies bude akceptované len ak budete súhlasiť.

Before, the idea of judicial academy had been denied or had been accepted only pro forma.
Dovtedy sa myšlienka sudcovskej akadémie zo strany výkonnej moci odmietala alebo bola akceptovaná len pro forma.

be accepted only when that vessel is on the ICCAT record of vessels".
byť akceptovaný len ak sa dané plavidlo nachádza v registri ICCAT pre plavidlá“;

Moreover, such an order is accepted only if it represents a minimum quantity of bottles to be imported.
Okrem toho takáto objednávka je prijatá, iba ak predstavuje určité minimálne množstvo fliaš, ktoré majú byť dovezené.

Warriors allowed drinking a little more than was accepted only at feasts organized in honour of a victory over an enemy.
Bojovníkom bolo povolené piť len o trochu viac ako bolo akceptované, len na oslavách organizovaných na počesť víťazstva nad nepriateľom.

Without this rule the market for JI/CDM credits could be fragmented between credits accepted by all Member states and others accepted only by some.
Bez tohto pravidla by mohlo dôjsť k roztriešteniu trhu s kreditmi JI/CDM na kredity, ktoré akceptovali všetky členské štáty a kredity, ktoré akceptovali len niektoré členské štáty.

Even when its legitimacy is recognized, ijma is accepted only as a secondary(or tertiary)
Dokonca aj vtedy, keď je legitimita uznaná,„ijma“ je akceptovaná iba ako sekundárna(alebo terciárna) forma autority,

Returned products may be accepted only if in original condition,
Vrátené výrobky môžu byť prijaté len ak sú v pôvodnom stave,

reforms hold promise and will be accepted only if the distribution of burdens is felt to be fair.
reformy majú nádej na úspech a budú akceptované len vtedy, keď bude rozdelenie bremena vnímané ako spravodlivé.

Shipments requiring dangerous goods shipping documents are accepted only from contract shippers for transport within the UPS dangerous goods service area.
Zásielky, ktoré vyžadujú dokumenty k nebezpečnému tovaru, sú akceptované iba od zmluvných zasielateľov na prepravu v rámci autorizovaného priestoru UPS pre nebezpečné tovary.

Articles on the crystallization of biological molecules will be accepted only where they focus on new methods that are demonstrated to be of general applicability and importance.
Štúdie kryštalizácii biologických molekúl budú akceptované len vtedy, ak sa budú zameriavať na nové metódy alebo iné funkcie, ktoré majú všeobecný význam a použiteľnosť.

Returned deliveries shall be accepted only after prior written consent
Vrátenie tovaru bude akceptované jedine po predchádzajúcom písomnom súhlase

A measure which restricts the free movement of workers can be accepted only if it pursues a legitimate aim compatible with the Treaty
Opatrenie, ktoré predstavuje prekážku voľného pohybu pracovníkov, môže byť prijaté iba v tom prípade, ak sleduje legitímny cieľ zlučiteľný so Zmluvou

Please note that Visa Electron and Maestro cards can be accepted only in case they are registered in the relevant 3D Secure program for internet purchases(Verified by Visa or MasterCard SecureCode).
Upozorňujeme, že karty Visa Electron aMaestro je možné prijať iba vprípade, že boli zaregistrované vpríslušnom programe 3D Secure pre nákupy na internete(overovanie kódom SecureCode spoločnosti Visa alebo MasterCard).

social differences must be diminished and can be justified and accepted only if based on common benefits.
byť stále menšie a môžu byť odôvodnené, a prijaté iba v prípade, ak sú založené na vzájomnej výhodnosti.

spending on housing was accepted only for the new Member States,
výdavky na bývanie boli schválené len pre nové členské štáty.