ACTIVE COLLABORATION in Slovak translation

• aktívnu spoluprácu
• aktívna spolupráca
• aktívnej spolupráce

Examples of using Active collaboration in English and their translations into Slovak

Whereas the former two states prefer Europocentric attitude and speak for active collaboration with Russia, the United Kingdom gives precedence to the North Atlantic Alliance(NATO) and adheres to the alliance with the US.
Kým prvé dva štáty uprednostňujú europocentristický prístup a vystupujú za aktívnu spoluprácu s Ruskom, Veľká Británia uprednostňuje Severoatlantickú alianciu(NATO) a pridržiava sa spojenectva s USA.

such agreements will help Member States- through active collaboration and exchange of information to examine
tieto dohody pomôžu členským štátom- pomocou aktívnej spolupráce a výmeny informácií- prešetriť

enjoy an active collaboration with the same ambitious users like yourself.
majú radi aktívnej spolupráce s rovnakými ambicióznych užívateľov, ako ste vy.

prayer, and active collaboration, in accordance with each one's situation
modlitbu, aktívnu spoluprácu podľa možnosti jednotlivca

which demand ever more effective application of knowledge, and more active collaboration with universities and research centres.
ktoré si vyžadujú oveľa účinnejšie uplatňovanie znalostí a aktívnejšiu spoluprácu s univerzitami a výskumnými strediskami.

We seek active collaboration in areas like industry-led training,
Usilujeme sa o aktívnu spoluprácu v oblastiach, ako sú odborná príprava,

reducing our environmental impact, and requires active collaboration from trade partners on initiatives relating to environmental protection.
berieme do úvahy náš vplyv na životné prostredie, a aktívne spolupracujeme s obchodnými partnermi v oblasti iniciatív pre ochranu životného prostredia.

The Commission intends to play a leading role in this context where the benefits of EU-wide coordination are evident and to seek the active collaboration of Member States in this process.
Komisia má v úmysle zohrávať v týchto súvislostiach poprednú úlohu, keďže prínos koordinácie v rámci EÚ je evidentný, a usilovať sa o aktívnu spoluprácu členských štátov na tomto procese.

the savings of others and the active collaboration of everyone) is well organized in solidarity,
šetrnosti iných a aktívnej spolupráce všetkých- je dobre spravovaný v solidarite,

should also enable the necessary active collaboration between the competent authorities of Member States which are Parties to that Convention in the area of security
mali by tiež umožňovať potrebnú aktívnu spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami uvedeného dohovoru,

the observance of protected intellectual property of others- which fischer also demands for its own rights- and the active collaboration in suitable committees,
rešpektovanie ochrany duševného vlastníctva iných- ktoré spoločnosť fischer vyžaduje aj pre vlastné práva- a aktívna spolupráca vo vhodných výboroch,

That active collaboration must end.
Táto nepriama spolupráca sa musí skončiť.

An active collaboration with colleges and universities.
Intenzívna spolupráca so ŠKOLAMI a UNIVERZITAMI.

In case of a long-term active collaboration, we offer attractive discounts!
Pri dlhodobej aktívnej spolupráci ponúkame našim stálym zákazníkom zaujímavé zľavy!

We can only do our work with your active collaboration.
Ten však môžeme uskutočniť len s vašou aktívnou účasťou.

Level of active collaboration and partnership between government institutions of the Union,
Úroveň aktívnej spolupráce a partnerstva medzi vládnymi inštitúciami Únie,

Your ideas, commitment and active collaboration would help us achieve our goals- protecting the environment
Vaše nápady, odhodlanie a aktívna účasť nám pomáhajú dosiahnuť naše ciele- trvalo ochraňovať životné prostredie

This is why the Committee has responded to the call for active collaboration with the social partners and civil society interests.
V tomto zmysle prijal ponuku aktívne spolupracovať so sociálnymi partnermi a organizáciami občianskej spoločnosti.

This exhibition is the result of active collaboration between the Prado Museum
Táto výstava je výsledkom aktívnej spolupráce medzi múzeom Prado

In addition, the companies carry on with their active collaboration in such areas as underground gas storage,
Spoločnosti navyše pokračujú v aktívnej spolupráci v oblastiach, ako je skladovanie zemného plynu,