ACTIVE COLLABORATION in Italian translation

• collaborazione attiva
• fattiva collaborazione
• cooperazione attiva

Examples of using Active collaboration in English and their translations into Italian

The Programme is also based on the active collaboration of those who manage the canteen services.
Il programma si basa anche sull'attiva collaborazione dei gestori dei servizi di mensa.

As every year some experts and docents who were distinguished for their helpfulness and active collaboration were awarded by the bronze medal of the Foundation.
Come ogni anno sono stati premiati con una medaglia di bronzo della Fondazione alcuni tra i docenti ed esperti che si sono particolarmente distinti per la propria disponibilità ed attiva collaborazione.

charity initiatives, in active collaboration with local churches.
iniziative di carità, in attiva collaborazione con le chiese locali.

He then re-entered private practice, and began a more active collaboration with his wife, Dr. Sidra Stone.
Ripresa la pratica privata, ha poi iniziato una più attiva collaborazione con la moglie Sidra Stone.

begin a more active collaboration with Hal.
iniziare una più attiva collaborazione con Hal.

Active collaboration between the therapist and the client is key to Structural Integration.
La collaborazione attiva fra il terapista e il cliente si situa al centro dell'integrazione strutturale.

This standard protocolhas been tested in all Member States, and active collaboration is maintained with Eurostat and the World Health Organisation 2.
Questo protocollo standard è statotestato in tutti gli Stati membri ed un'attiva collaborazioneviene intrattenuta con l'Eurostat e l'Organizzazionemondiale della sanità 2.

The banks themselves, with active collaboration from the Commission, are improving the efficiency of the way they transfer their clients' funds.
Le banche stesse, con l'attiva collaborazione della Commissione, stanno adoperandosi per migliorare l'efficienza delle procedure di trasferimento dei fondi dei clienti.

The Commission hopes that the Committee's great expertise and active collaboration will enable it to help the Commission to identify the essential investment measures.
La Commissione auspica che, grazie al suo alto livello di competenza e alla sua attiva collaborazione, tale Comitato aiuti la Commissione ad enucleare le misure di investimento indispensabili.

Active collaboration between London and the Czechoslovak home front was maintained throughout the war years.
Durante gli anni di guerra, fu mantenuta la collaborazione attiva tra Londra e la nazione cecoslovacca.

The latter are evaluated with the active collaboration of ENEA, availing Itself of a specific Convention.
Questi ultimi vengono valutati con la fattiva collaborazione dell'ENEA, secondo un'apposita Convenzione.

An active Collaboration Network joining local authorities,
Una Rete di Collaborazione attiva che unisce le istituzioni locali

Active collaboration by the rural population in the whole process of the growth of the community is taking on increasing importance.
Crescente rilievo assume la collaborazione attiva dei ceti rurali a tutto il processo di crescita della collettività.

We continue our active collaboration with the Fundação Vitoria Amazonica,
Continua attivamente la collaborazione con la Fundazione Vitoria Amazonica,

CSMON-LIFE will promote active collaboration among scientists, public administrations
CSMON-LIFE intende promuovere la collaborazione attiva tra gli scienziati, le amministrazioni pubbliche

Its aim is to promote active collaboration between professionals in the sector, in order to promote exchange of experience and knowledge.
La finalità è di promuovere l'attiva collaborazione fra gli operatori del settore per l'utile scambio di esperienze e di conoscenze.

City Plaza lives this way through the active collaboration of volunteers and residents,
City Plaza vive solo grazie alla collaborazione attiva di volontari e residenti,

for a clear and wide-ranging approach based upon international cooperation and active collaboration between governments and NGOs.
di ampio respiro, basata sulla cooperazione internazionale e sulla collaborazione attiva tra i governi e le organizzazioni non governative.

the Commission on its own is powerless: it needs the active collaboration of national governments.
la Commissione da sola è impotente poiché necessita della collaborazione attiva delle autorità nazionali.

Ideated in relation to the gallery space, the exhibition is presented as the result of an active collaboration between the English and the French artist.
La mostra, pensata in relazione allo spazio espositivo, si pone come l'esito di un'attiva collaborazione tra l'artista inglese e l'artista francese.