ADOPTED IN MARCH in Slovak translation

• prijatá v marci
• prijala v marci
• schválené v marci
• prijaté v marci
• prijatej v marci
• prijatého v marci

Examples of using Adopted in march in English and their translations into Slovak

The Council took note of a presentation by the Commission of an EU Agenda for the Rights of the Child adopted in March 2011(7226/11).
Rada vzala na vedomie prezentáciu Komisie o programe EÚ v oblasti práv dieťaťa, ktorý bol prijatý v marci 2011(dokument 7226/11).

Reconciling working, family and private life is also one of the priorities identified by the European Commission in the Roadmap for equality between women and men adopted in March 20061.
Okrem toho je zosúladenie pracovného, rodinného a súkromného života prioritou Európskej komisie v Pláne uplatňovania rovnosti žien a mužov, ktorý bol prijatý v marci 20061.

Points 1.3 and 4.13 should be expanded to be consistent with the EESC's opinion NAT/620, adopted in March 2014.
Body 1.3 a 4.13. sa doplnia v zmysle stanoviska EHSV NAT 620, ktoré bolo prijaté v marci 2014.

Sustainable Energy” adopted in March 2006.
bezpečnú energiu, ktorá bola prijatá v marci 2006.

It was also reinforced in the communication on‘Driving European recovery' adopted in March 2009.
Posilnilo ju aj oznámenie„Stimuly na oživenie hospodárstva v Európe“, ktoré bolo prijaté v marci 2009.

The European Union's last strategy on Syria was adopted in March 2015 as part of the EU Regional Strategy for Syria
Posledná stratégia Európskej únie týkajúca sa Sýrie bola prijatá v marci 2015 ako súčasť regionálnej stratégie EÚ pre Sýriu

which we heard is expected to be adopted in March 2010.
Počuli sme, že má byť prijatá v marci 2010.

Ladies and gentlemen, the European Council's second task was to clarify the conditions in which the ambitious climate change targets adopted in March 2007 will be implemented.
Vážené dámy a páni, druhou úlohou Európskej rady bolo objasnenie podmienok, za ktorých budú realizované ambiciózne ciele v oblasti zmeny klímy, ktoré boli prijaté v marci 2007.

The first Joint Report, adopted in March 2002, concluded that thirteen Member States out of fifteen had developed a universal social assistance policy aimed at guaranteeing all legal residents a minimum income.
V prvej spoločnej správe prijatej v marci 2002 sa dospelo k záveru, že trinásť z pätnástich členských štátov vypracovalo všeobecnú politiku sociálnej pomoci, zameranú na zabezpečenie minimálneho príjmu pre všetkých zákonných obyvateľov.

Mr Frerichs concluded by urging Committee members to back the draft resolution as they had backed the resolution adopted in March on the occasion of the 50th anniversary of the Rome Treaties.
Na záver svojho príspevku pán FRERICHS vyzval členov výboru, aby podporili návrh uznesenia rovnakým spôsobom ako podporili uznesenie prijaté v marci pri príležitosti 50. výročia podpísania Rímskych zmlúv.

Following the success of the project, the Commission decided in its first EU Pilot Evaluation Report adopted in March 201017 to invite the remaining 12 Member States to join the project.
Po úspechu projektu sa Komisia v prvej hodnotiacej správe projektu EU Pilot prijatej v marci 201017 rozhodla pozvať ostatných 12 členských štátov, aby sa k projektu pripojili.

electoral campaigns where GRECO found in mid-20129 and reiterated in a report adopted in March 2013 and published in January 201410 that its recommendations had not been satisfactorily implemented.
financovania politických strán a volebných kampaní však pretrvávajú a skupina GRECO v polovici roku 20129 zistila a v správe prijatej v marci 2013 a uverejnenej v januári 201410 zopakovala, že jej odporúčania neboli uspokojivo implementované.

In a Communication adopted in March- document COM(2008)135,
V oznámení prijatom v marci- dokument KOM(2008)

thus endorsing the principles that the G20 finance ministers adopted in March, which is fully in line with the approach taken by the European Union.
ktoré ministri financií krajín skupiny G20 prijali v marci a tie sú v absolútnom súlade s prístupom Európskej únie.

And it is the first major step in the path towards the implementation of the European Commission Recommendation, adopted in March 2019 to ensure a high level of cybersecurity of 5G networks across the EU.
Tento významný krok je súčasťou vykonávania odporúčania Európskej komisie, ktoré bolo prijaté v marci 2019 s cieľom zaistiť vysokú úroveň kybernetickej bezpečnosti sietí 5G po celej EÚ.

that tourism plays for the EU economy, the Commission adopted in March 2006 a renewed Tourism Policy1 with the main objective to contribute to"improving the competitiveness of the European tourism industry
ktorú zohráva cestovný ruch v hospodárstve EÚ Komisia prijala v marci 2006 obnovenú politiku v oblasti turistického ruchu1 s hlavným cieľom prispieť k„zvýšeniu konkurencieschopnosti európskeho turistického ruchu

This communication is a part of the"package" adopted in March by the Commission, which comprises the Green Paper on a 2030 framework for climate
Toto oznámenie je súčasťou balíka, ktorý Komisia prijala v marci a ktorého súčasťou je aj Zelená kniha: Rámec pre politiku

is one of the measures foreseen in the Communication"Towards a European Union defence equipment policy" which was adopted in March 2003, and on which the Committee commented in September 20031.
608 v konečnom znení) je jedným z opatrení, ktoré sa predvídajú v oznámení„K politike Európskej únie ohľadom vybavenia vojenským materiálom“, ktoré bolo schválené v marci 2003 a ktoré Výbor komentoval v septembri 20031.

At this point, it should be mentioned that an own initiative report of the European Parliament, adopted in March 20136, comprehensively describes the various problems
Tu treba spomenúť, že v správe z vlastnej iniciatívy Európskeho parlamentu prijatej v marci 2013 sú komplexne opísané rôzne problémy

The project builds on the EU Council conclusions on“Further Developing Risk Assessment for Disaster Management within the European Union” adopted in March 2011, that aims for a common approach
Projekt nadväzuje na závery Rady EU o"Ďalší rozvoj hodnotenia rizík pre katastrofy v rámci Európskej únie", prijatej v marci 2011 na základe výzvy EC,