AID IS PROVIDED in Slovak translation

• pomoc sa poskytuje
• poskytovanie pomoci

Examples of using Aid is provided in English and their translations into Slovak

local NGOs to ensure that aid is provided in a well-coordinated and structured way in as many places as possible,” Stylianides said.
miestnymi organizáciami, aby zabezpečili, že poskytovanie pomoci prebieha koordinovaným a štruktúrovaným spôsobom na čo najviac miestach," vysvetlil s Stylianidis v správe pre médiá.

In States where legal aid is provided in administrative, social
V štátoch, v ktorých sa právna pomoc poskytuje aj v správnych, sociálnych a fiskálnych veciach,

In cases not covered by Article 46, legal aid is provided in line with the above law,
V prípadoch, na ktoré sa článok 46 nevzťahuje, sa právna pomoc poskytuje podľa citovaného zákona v závislosti od toho,

Under Pillar 2 measure for setting up young farmers the aid is provided in the form of a lump sum(subject to the accomplishment of the business plan), an interest subsidy
V rámci opatrenia druhého piliera na podporu začatia činnosti mladých poľnohospodárov sa pomoc poskytuje vo forme paušálnej sumy(po splnení podnikateľského plánu),

Under Law 3226/2004, legal aid is provided to citizens with low income in civil cases(if their annual family income is not more than 2/3 of the minimum annual income established in the national general collective labour contract).
V súlade so zákonom 3226/2004 sa právna pomoc poskytuje v občianskoprávnych veciach občanom s nízkym príjmom(pod podmienkou, že ročné príjmy rodiny neprekračujú 2/3 minimálnych ročných príjmov stanovených v národnej všeobecnej kolektívnej zmluve).

in other matters, legal aid is provided by public legal aid attorneys, who work in State legal aid offices.
v iných veciach právnu pomoc poskytujú verejní právni zástupcovia pre poskytovanie právnej pomoci, ktorí pracujú v štátnych kanceláriách právnej pomoci..

legal aid is provided by Public Legal Aid Attorneys,
v iných veciach právnu pomoc poskytujú zástupcovia právnej pomoci vo verejnom sektore,

in other matters, legal aid is provided by Public Legal Aid Attorneys, who work in State Legal Aid Offices.
v iných veciach právnu pomoc poskytujú verejní právni zástupcovia pre poskytovanie právnej pomoci, ktorí pracujú v štátnych úradoch právnej pomoci..

Primary legal aid is provided to nationals of the Republic of Lithuania
Primárna právna pomoc sa poskytuje štátnym príslušníkom Litovskej republiky

local NGOs to ensure that aid is provided in a well-coordinated and structured way in as many places as possible."
miestnymi MVO, aby zabezpečili, že poskytovanie pomoci prebieha koordinovaným a štruktúrovaným spôsobom na

local NGOs to ensure that aid is provided in a well-coordinated and structured way in as many places as possible."
miestnymi MVO, aby zabezpečili, že poskytovanie pomoci prebieha koordinovanm a truktrovanm spsobom na čo najviac miestach,

local NGOs to ensure that aid is provided in a well-coordinated and structured way in as many places as possible."
miestnymi organizáciami, aby zabezpečili, že poskytovanie pomoci prebieha koordinovaným a štruktúrovaným spôsobom na

When the aid is provided by an energy efficiency fund,
Ak pomoc poskytuje fond energetickej hospodárnosti,

There is some effective coordination with the Pillar 2 investment measure;- the aid is provided in a form(lump sum subject to the accomplishment of a business plan
Bola zaznamenaná určitá účinná koordinácia s investičným opatrením v rámci druhého piliera;- pomoc sa poskytuje v takej forme(paušálna suma po splnení podnikateľského plánu

Pursuant to the Act on State Legal Aid legal aid is provided in all three court instances- in district(municipal)
Podľa zákona o štátnej právnej pomoci sa právna pomoc poskytuje na všetkých troch stupňoch súdov- na okresných(mestských) súdoch ako súdoch prvého stupňa,

Financial aid was provided by Germany and Japan.
Dodatočnú medzinárodnú pomoc poskytlo Francúzsko a Japonsko.

the Commission had to look into the conditions under which the aid was provided to the banks.
musela Komisia preskúmať podmienky poskytovania pomoci bankám.

Secondary legal aid is provided by.
Sekundárnu právnu pomoc možno poskytnúť.

Aid is provided to end recipients by a multitude of different players.
Pomoc konečným príjemcom poskytuje množstvo rôznych subjektov.

In the case of emergencies, first aid is provided to the students.
V prípade úrazu je žiakom poskytnutá prvá pomoc.