ALIENATED FROM in Slovak translation

• odcudzení od
• odcudzený od
• odcudzená od
• odcudzeným od

Examples of using Alienated from in English and their translations into Slovak

She tells the New York Daily News,"A victim is often alienated from friends and family by the abuser,
Ona povedala, New York Daily News,"obeť je často odcudzenie od priateľov a rodiny v zneuživatel

women are without true spiritual life, guilty and alienated from God.
každý narodený človek je bez duchovného života, oddelený od Boha a pretrvávajúcim hriešnikom.

all human beings are alienated from God, completely corrupted and fully depraved in
všetci ľudia sú odcudzení od Boha, skazení v každom aspekte svojej bytosti(tj. telesne,

because it ignores the solemn facts that by nature man is a fallen creature, alienated from the life of God,
ignoruje závažné skutočnosti, že od prirodzenosti je človek padlým stvorením, odcudzeným od Božieho života

all humans are alienated from God, corrupted in every aspect of their beings(i.e.,
všetci ľudia sú odcudzení od Boha, skazení v každom aspekte svojej bytosti(tj. telesne,

be cause it ignores the solemn facts that by nature man is a fallen creature, alienated from the life of God, and dead in trespasses
ktorá je obľúbená u širokých vrstiev, pretože ignoruje závažné skutočnosti, že od prirodzenosti je človek padlým stvorením, odcudzeným od Božieho života

all human beings are alienated from God, corrupted in every aspect of their being(e.g.,
všetci ľudia sú odcudzení od Boha, skazení v každom aspekte svojej bytosti(tj. telesne,

because it ignores the solemn facts that by nature man is a fallen creature, alienated from the life of God,
ignoruje závažné skutočnosti, že od prirodzenosti je človek padlým stvorením, odcudzeným od Božieho života

all human beings are alienated from God, corrupted in every aspect of their being(e.g.,
všetci ľudia sú odcudzení od Boha, skazení v každom aspekte svojej bytosti(tj. telesne,

not only in poverty, but also alienated from a North American society now dominated by European immigrants.
ktorí často žili nie len v chudobe, ale tiež odcudzení od severoamerickej spoločnosti, v ktorej teraz dominovali európski prisťahovalci.

Alienating of values, alienating from insertion in the society,
Odcudzujú od hodnôt, odcudzujú od začlenenia sa do spoločnosti, odcudzujú dokonca aj od reality:

Any occupation that a woman is interested in will allow her to be distracted and alienate from sad thoughts.
Akékoľvek zamestnanie, o ktoré má žena záujem, jej umožní rozptýliť sa a odcudziť sa od smutných myšlienok.

who thought they were too radical and too alienating from parts of the German people(middle class
sú príliš radikálne a príliš odcudziť z dielov nemeckého ľudu(strednej triedy

It is alienated from ordinary life.
Vylúčená z bežného života.

The political class has become progressively more alienated from the electorate.
Rozrastajúca sa politická trieda je čoraz menej závislá od voličov.

Legislative document contains an indication of the exact order to be alienated from one subject to another.
Legislatívny dokument obsahuje údaj o presnom rozkazu odcudziť sa od jedného subjektu k druhému.

You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.
Vy, čo chcete byť ospravedlnení zo zákona, odtrhli ste sa od Krista, vypadli ste z milosti.

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti.

This would only make the problem worse and would lead to Member State citizens feeling ever more alienated from EU institutions.
To by tento problém naopak zhoršovalo a viedlo by to k ešte väčšiemu pocitu odcudzenia občanov členských štátov od inštitúcií EÚ.

more to do with feeling disconnected or alienated from them.
má viac do činenia s pocitmi, že nás od nich niečo oddeľuje alebo odcudzuje.