AMOUNT SPECIFIED in Slovak translation

• sumu uvedenú
• výške uvedenej
• čiastku uvedenú
• čiastku stanovenú
• výšku stanovenú
• sumy uvedenej
• sumu stanovenú
• množstvo stanovené
• sumu špecifikovanú

Examples of using Amount specified in English and their translations into Slovak

following the implementation of the Preservation Order, exceeds the amount specified in the Preservation Order.
ktorá po vykonaní príkazu na zablokovanie presahuje sumu uvedenú v príkaze na zablokovanie.

the total amount of the administrative fine shall not exceed the amount specified for the gravest infringement.
celková suma správnej pokuty nesmie presiahnuť výšku stanovenú za najzávažnejšie porušenie.

those accounts contain funds exceeding the amount specified, the order will be implemented as follows.
sa na týchto účtoch nachádzajú finančné prostriedky, ktoré presahujú sumu uvedenú v príkaze, príkaz sa vykoná v tomto poradí.

the total amount of the administrative fine shall not exceed the amount specified for the gravest infringement.
celková suma správnej pokuty nesmie presiahnuť výšku stanovenú za najzávažnejšie porušenie.

an intermediary limits each employee's draw to an amount specified by the company for a specified pay period.
sprostredkovateľ obmedzuje čerpanie každého zamestnanca na sumu stanovenú spoločnosťou na stanovené obdobie platenia.

The penalties, which will be ultimately decided by the Court not exceeding the amount specified by the Commission, will take into account the seriousness
Toto penále, o ktorom v konečnom dôsledku rozhodne Súdny dvor, nepresahujúce sumu špecifikovanú Komisiou zohľadňuje závažnosť porušenia,

if a campaign is successful, will charge you a fee in the amount specified in the Terms and Conditions of the Crowdberry service.
Crowdberry vám v prípade úspešnej kampane bude účtovať poplatok vo výške určenej Podmienkami používania služby Crowdberry.

If the estimated value of the vehicle is less than the amount specified in the decree issued by the minister for justice in agreement with the minister responsible for tax policy,
Ak je odhadovaná hodnota vozidla nižšia ako suma uvedená vo vyhláške, ktorú vydalo ministerstvo spravodlivosti po dohode s ministrom zodpovedným za daňovú politiku,

but less the amount specified in the contract).
ale nižšie ako suma uvedená v zmluve).

the spending perspective of the amount specified in Article 4(2)(a)(iii).
prognózy výdavkov v súvislosti so sumou uvedenou v článku 4 ods. 2 písm. a bode iii.

Require any such company which makes a distribution when its net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to include in its annual accounts a note to that effect.
Uložia každej spoločnosti tohto typu, ktorá pristúpi k rozdeleniu zisku aj keď je jej čisté obchodné imanie nižšie než čiastka uvedená v odseku 1, aby v poznámke k ročnej účtovnej závierke túto skutočnosť upresnila.

on any website e-commerce, which is operated by the seller includes the value added tax in the amount specified by legislation of the Slovak Republic.
ktorá je prevádzkovaná predávajúcim obsahuje aj daň z pridanej hodnoty v stanovenej výške podľa platného právneho predpisu Slovenskej republiky.

The reference amount specified in the present legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority
Referenčná hodnota uvedená v predloženom legislatívnom návrhu predstavuje len orientačnú hodnotu pre legislatívny orgán

make sure that the amount of liquid in the dough does not exceed the amount specified in the recipes.
nepoužívajte príliš veľa teplej vody a uistite sa, že množstvo tekutiny v cesto nepresiahne množstvo určené v receptoch.

an appropriate contribution will be paid to the Tourism Guarantee Fund, in the amount specified by the applicable law.
bude do Záručného fondu pre cestovný ruch vyplatený primeraný príspevok vo výške špecifikovanej platným právnym predpisom.

The Institute takes note of the CourtŐs comment on the matter which was caused by an administrative error due to which the amount specified in the framework contract for each lot was not amended accordingly.
Inštitút berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov týkajúcu sa záležitosti zapríčinenej administratívnou chybou, v dôsledku ktorej sa suma špecifikovaná v rámcovej zmluve pre každú časť primerane neupravila.

the maximum fee for the arranged catering services shall be 3% of the amount specified on the meal voucher.
je výška poplatku za sprostredkované stravovacie služby maximálne 3% z hodnoty sumy uvedenej na stravovacej poukážke.

refuse a proposal for a European order for payment for the amount specified by the court and shall be informed of the consequences of his decision.
zamietol návrh vydať európsky platobný rozkaz na sumu, ktorú určí súd, a je informovaný o následkoch svojho rozhodnutia.

it may subtract 12.5 times the amount deducted in accordance with Article 33(1)(k) from the amount specified in Article 247 as the risk-weighted exposure amount which would currently be calculated for the securitised exposures had they not been securitised.
využije túto alternatívu, môže odpočítať 12,5-násobok hodnoty odpočítanej v súlade s článkom 33 ods. 1 písm. k od sumy uvedenej v článku 247 ako hodnota rizikovo vážených expozícií, ktorú by v skutočnosti vypočítala pre sekuritizované pozície, keby neboli sekuritizované.

to the extent and in the amount specified in the order completely filled,
a to v rozsahu a vo výške stanovenej v Kompletne vyplnenej objednávke,