AMOUNT SPECIFIED in Polish translation

• kwoty określonej
• wysokości określonej
• kwota określona
• wartości wskazanej

Examples of using Amount specified in English and their translations into Polish

made by the tax payer during the tax year are deductible up to the amount specified in the provisions on the Individual Pension Security Account.
indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego(IKZE) dokonane przez podatnika w roku podatkowym, do wysokości określonej w przepisach o indywidualnych kontach zabezpieczenia emerytalnego.

In the case of a legitimate claim, the benefit in the amount specified in the Agreement, current at the date of the Insured's death resulting from an accident,
W przypadku zasadnego roszczenia świadczenie, w wysokości określonej w umowie, aktualnej na dzień śmierci Ubezpieczonego w następstwie nieszczęśliwego wypadku,

In the case of a legitimate claim, the benefit in the amount specified in the Agreement and within the limits of the Sum Insured,
W przypadku zasadnego roszczenia świadczenie, w wysokości określonej w Umowie i w granicach Sumy ubezpieczenia,

The penalties, which will be ultimately decided by the Court not exceeding the amount specified by the Commission, will take into account the seriousness
Kara, o wysokości której ostatecznie rozstrzygnie Trybunał Sprawiedliwości nie przekraczając kwoty wskazanej przez Komisję, uwzględni wagę i czas trwania naruszenia

up to the amount specified in the judgment or settlement,
ugody sądowej do wysokości określonej w tym wyroku lub tej ugodzie,

The Governing Council of the ECB may increase the capital of the ECB beyond the amount specified in the first sentence of Article 28(1) of the Statute by an additional amount
Rada Prezesów EBC ma prawo powiększyć kapitał EBC ponad sumę określoną w pierwszym zdaniu art. 28 ust. 1 Statutu o dodatkową ilość,

exceeds the amount specified in Article 2 1.
przekracza kwotę określoną w art. 2 ust. 1.

WROPOL ENGINEERING is entitled to charge interest for default on the basis and in the amount specified in the Civil Code
WROPOL ENGINEERING uprawiony będzie do naliczania odsetek za opóźnienie, na zasadach i w wysokości określonych w kodeksie cywilnym

What may not be derived, in particular, from the said provision is the court's obligation to order the reimbursement of the costs of proceedings in the amount specified in an agreement entered into by a party winning a trial
Z powołanego przepisu nie można w szczególności wyprowadzić obowiązku sądu orzeczenia o zwrocie kosztów postępowania w wysokości ustalonej w umowie zawartej pomiędzy stroną wygrywającą proces

in a member state, up to the amount specified in the order.
przelanie lub wycofanie- do kwoty określonej w nakazie- środków przechowywanych przez dłużnika lub w jego imieniu na rachunku bankowym prowadzonym w jednym z państw członkowskich.

out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
może ona odjąć kwotę odliczoną zgodnie z art. 36 ust. 1 lit. k od kwoty określonej w art. 268 jako maksymalny wymóg kapitałowy, który byłby obliczony dla ekspozycji bazowych, tak jakby nie zostały one poddane sekurytyzacji.

a term providing for an amount of compensation for recovery costs lower than the amount specified in Article 169 is presumed to be unfair.
stopa określone w art. 167 lub 168, albo postanowienie przewidujące kwotę rekompensaty kosztów dochodzenia należności niższą niż kwota określona w art. 169 jest nieuczciwe.

If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1,
Jeżeli Národná banka Slovenska przekaże na rzecz EBC złoto o wartości niższej niż kwoty wskazane w ust. 1,

The aggregate financial assistance granted to third parties shall at no time result in the reduction of the net assets below the amount specified in Article 55(1)
Łączna pomoc finansowa przyznawana osobom trzecim nie może w żadnym momencie prowadzić do obniżenia wartości aktywów netto poniżej kwoty określonej w art. 55 ust. 1

Not permit any such company whose net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to make a distribution to shareholders when on the closing date of the last financial year the company's total assets as set out in the annual accounts are,
Zakazują spółce tego typu, której aktywa netto są niższe od wysokości określonej w ust. 1, dokonywania wypłat na rzecz akcjonariuszy, jeżeli w dacie zamknięcia ostatniego roku budżetowego, całkowita wartość aktywów spółki wynikająca z rocznego sprawozdania finansowego jest

Alter the amounts specified in points(ii) and(iii) of Article 6(2)(b).";
Zmiany kwot wymienionych w art. 6 ust. 2 lit. b pkt ii i iii.";

in particular to the amounts specified in Annex II A.
w szczególności do kwot określonych w załączniku II A.

may not exceed the amounts specified in Clause 9.8.
nie może przekraczać kwot określonych w pkt 9.8.

The amounts specified in subparagraph(c) shall be shown each year in the profit
Kwoty określone w lit. c należy wykazywać corocznie w rachunku zysków

Alter the amounts specified in points(ii) and(iii) of Article 6 Ö 8 Õ(2)b.
Zmiany kwot wymienionych w art. 6 Ö 8 Õ ust. 2 lit. b ppkt(ii) oraz iii.