AN ADDENDUM in Slovak translation

• dodatok
• doplnok
• dodatkom
• dodatku

Examples of using An addendum in English and their translations into Slovak

presented to the Economic and Social Council as an addendum to the report of the UNHCHR E/2002/68/Add.
sociálnej rade ako dodatok k správe vysokého komisára OSN pre ľudské práva(UNHCHR) E/2002/68/Add.

discretions available in Union law, an addendum to this guide and the ECB approach for the recognition of institutional protection schemes were adopted earlier this year.
sa využívania možností a právomocí dostupných v práve Únie, dodatok k týmto všeobecným zásadám a postup ECB pri hodnotení akceptovateľnosti systémov inštitucionálneho zabezpečenia.

signed an addendum to the protocol on cooperation between the Commission and the European Economic and Social Committee.
sociálneho výboru, dodatok k protokolu o podrobných podmienkach spolupráce medzi Komisiou a Výborom.

upon its approval by the lessee, draws up an addendum to the lease agreement.
po jeho schválení nájomcom sa vypracuje dodatok k leasingovej zmluve.

In an addendum to his Anorexia Nervosa paper,
V prílohe k svojej štúdii„Anorexia Nervosa“,

Tax exemption problems, together with an under pricing at tender stage, led to an addendum to the contract which greatly reduced the scope of works(e.g. some buildings will be left incomplete,
Problémy s daňovými výnimkami spolu s prinízkymi cenami v etape verejnej súťaže viedli k dodatku k zmluve, v ktorom sa výrazne obmedzil rozsah prác(napr. niektoré budovy zostanú nedostavané,

which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.
o ktorom sa bude hlasovať zajtra ako o doplnení našej správy, ktorú predložil Výbor pre ústavné veci.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provide that such additional attribution notices cannot be construe as modifying the License.
Môžete pridať Vaše vlastné oznámenia o uznaní autorstva k Odvodeným dielam, ktoré distribuujete, spolu s textom OZNÁMENIA alebo ako dodatok k nemu za predpokladu, že toto dodatočné oznámenie o uznaní autorstva nemožno pokladať za zmenu Licencie.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the Licence.
Môžete pridať Vaše vlastné oznámenia o uznaní autorstva k Odvodeným dielam, ktoré distribuujete, spolu s textom OZNÁMENIA alebo ako dodatok k nemu za predpokladu, že toto dodatočné oznámenie o uznaní autorstva nemožno pokladať za zmenu Licencie.

(4) The convergence programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and an addendum of 6 May provides adequate evidence of the scope
(4) V konvergenčnom programe sa uvádza, že vplyv výnimočného prílevu utečencov na rozpočet je významný a v doplnení zo 6. mája sa uvádzajú dostatočné dôkazy o rozsahu

Emergency Preparedness Act was added as an addendum to Defense Appropriations Bill HR 2863 at 11:20 on Saturday night,
pripravenosti na stav núdze(PREPA) bol pridaný ako dodatok k Zákonu o výdavkoch na obranu(HR 2863) o 23:20 v sobotu v noci- dlho po tom, čo členovia parlamentného

was added as an addendum to Defense Appropriations Bill HR 2863 at 11:20p on Saturday night,
bol pridaný ako dodatok k Zákonu o výdavkoch na obranu(HR 2863) o 23:20 v sobotu v noci- dlho po tom, čo členovia parlamentného

after the dispute arises(for example, as an addendum to an existing contract or application).
po vzniku sporu(napr. ako dodatok ku platnej zmluve alebo formou vyhlásenia).

An addendum is proposed which states that Member States may,“by law
Navrhuje sa doplnenie, ktoré stanovuje, že členské štáty môžu toto referenčné obdobie„prostredníctvom právnych predpisov

The annexes include the architect's contract concluded between the parties, an addendum and the draft thereof,
Uvedené prílohy zahŕňajú zmluvu o architektonické dielo, ktorá bola uzavretá medzi zmluvnými stranami, dodatok k tejto zmluve, ako aj jeho návrh,

tackle the access issue.(e) As a mitigating measure, the Commission introduced an addendum to the contract in June 2010, which would legally enable it to cancel
e Ako opatrenie na zmiernenie problému Komisia v júni 2010 vypracovala dodatok k zmluve, ktorý by jej právne umožnil zrušiť zmluvu bez uvalenia penále v prípade,

Except in four cases where it took too long to process an addendum request, the nature of the partner made it necessary to wait for the publication of a‘results monitoring' to address known problems,
S výnimkou štyroch prípadov, keď jej v prvom trvalo príliš dlho, kým spracovala žiadosť o dodatok, v druhom bolo pre typ zainteresovaného partnera potrebné počkať na uverejnenie monitorovania zameraného na výsledky, aby sa mohli riešiť problémy,

Uh, yes, uh, an addendum.
Uh, áno, uhm, dodatok.

You had inquired about an addendum.
Pýtali ste sa na dodatok.

Conclusion of an addendum to the basic agreement.
Uzavretie dodatku k základnej zmluve.