AN ADDENDUM in Polish translation

• uzupełnienie
• załącznik
• dodatek
• aneksu
• aneks
• zalacznik

Examples of using An addendum in English and their translations into Polish

In the 3rd annual meeting of Ministers on 4 December 2007, an addendum to the MoU was signed on rail market access
Podczas trzeciego dorocznego spotkania ministrów w dniu 4 grudnia 2007 r. podpisano uzupełnienie protokołu ustaleń dotyczące dostępu do rynku kolejowego

then he discovered an addendum to his father's will,
potem znalazł uzupełnienie do testamentu ojca co oznacza,

he asked… if I had an addendum.
z pytaniem… czy mam załącznik.

The Management Board of Budimex SA hereby reports that on 28 January 2013 the company was informed that an addendum was signed to the credit agreement entered into by Bank Handlowy w Warszawie SA
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 28 stycznia 2013 roku spółka została poinformowana o podpisaniu aneksu do umowy kredytowej zawartej przez Bank Handlowy w Warszawie SA i Budimex SA w

then he discovered an addendum to his father's will,
potem znalazł uzupełnienie do testamentu ojca co oznacza,

The concept of the source stabilizes the undecidability, mentioned earlier, of the status of the text of history(which is now only"an addendum to the text of the work"[45]), but a careful reading of the article generates a different kind of doubt.
Koncepcja źródła stabilizuje wspominaną wcześniej nierozstrzygalność statusu tekstu historii(który jest teraz jedynie"uzupełnieniem tekstu utworu"[45]), ale skrupulatna lektura artykułu generuje inną wątpliwość.

However, complete nullity occurs when maintaining the contract, even after an addendum through dispositive law,
Nieważność całkowita występuje jednak wówczas, jeśli utrzymywanie obowiązywania umowy, również po uzupełnieniu poprzez prawo dyspozytywne,

In the United States, the Section 508 Mandate is an addendum to the Rehabilitation Act made in 1998 that requires federal agencies to use accessible electronic and information technologies
W Stanach Zjednoczonych"Section 508 Mandate" jest dodatkiem do ustawy Rehabilitation Act z 1998 roku, który wymaga od agencji rządowych używanie dostępnych technologii elektronicznych

the latest following receipt of all the required information, its evaluation of the dossier as an addendum to the evaluation report already submitted to the Commission.
najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania wszelkich wymaganych informacji o swojej ocenie dokumentacji w formie uzupełnienia do sprawozdania oceny uprzednio przedłożonego Komisji.

The Management Board of Budimex SA reports that on 10 March 2011 it was informed by Societe Generale SA Branch in Poland about signing an addendum to the contract on bank guarantees,
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 10 marca 2011 r. został powiadomiony przez Societe Generale SA Oddział w Polsce o podpisaniu aneksu do umowy dotyczącej gwarancji bankowych,

that the modifications were formalised in an addendum to the original contract only on 10 December 2003.
ze skutkiem od 29 września 2003 r.; zmiany te zostały sformalizowane w dodatku do pierwotnej umowy datowanym dopiero na 10 grudnia 2003 r.

which should lead to an addendum to the cooperation protocol after the Commission's adoption of the White paper on communication.
powinno to doprowadzić do uzupełnienia protokołu o współpracy po przyjęciu przez Komisję białej księgi dotyczącej komunikacji.

second, an addendum/ memorandum is limited to the correction of errors
druga, aneks/ memorandum jest ograniczony do korekty błędów

glazing materials') forming an addendum to the agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval
materiałów oszklenia pojazdów) stanowiącej addendum do porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji,

No, it's an addendum.
Nie, tylko gdzieś na kartce.

Perhaps it is an addendum from the Admiral.
Może to dodatek od admirała.

In the past, these statistics were published in an addendum to the“Blue Book”.
W przeszłości statystyki te publikowane były jako addendum do„Niebieskiej księgi”.

It intends to do so via an addendum to the Working Document.
Komisja zamierza jednak przedstawić takie sprawozdanie w formie uzupełnienia do dokumentu roboczego.

If you have an addendum to file, he needs it by then.
Jeśli ma pani załącznik, to będzie go potrzebował przed 18:00.

There's an addendum.
Jest też aneks.