ANSWER TO THE FIRST QUESTION in Slovak translation

• odpoveď na prvú otázku
• odpovede na prvú otázku
• odpovedi na prvú otázku
• odpoveď na predchádzajúcu otázku
• odpoveď na úvodnú otázku

Examples of using Answer to the first question in English and their translations into Slovak

If the answer to the first question is in the negative, does the appeal referred to in Article 34(5)
Ak je odpoveď na prvú otázku záporná, vyžaduje opravný prostriedok uvedený v článku 34 ods. 5 smernice 2016/801,

If the answer to the first question is in the affirmative, must the detention of a foreigner for the purpose of return be terminated
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, musí byť zaistenie cudzinca na účely návratu ukončené v prípade,

the second question referred inasmuch as I am of the opinion that the answer to the first question can be found in the relevant established case-law of the Court, whereas the second question is
je vhodné preskúmať v prvom rade druhú prejudiciálnu otázku, keďže odpoveď na prvú otázku podľa môjho názoru možno nájsť v ustálenej judikatúre Súdneho dvora týkajúcej sa príslušnej oblasti,

I have already explained in my answer to the first question that an additional penalty,
Vo svojej odpovedi na prvú otázku som už vysvetlila, že doplňujúci trest,

As regards Article 33 of the directive, although it follows from the answer to the first question that the imposition of a residence condition such as those at issue in the main proceedings constitutes a restriction of the freedom of movement guaranteed by that article,
Pokiaľ ide o článok 33 tejto smernice, hoci z odpovede na prvú otázku vyplýva, že uloženie takej podmienky miesta pobytu, o akú ide vo veci samej, predstavuje obmedzenie slobody pohybu zaručenej týmto článkom,

If the answer to the first question is in the affirmative, should the national courts refrain
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku má vnútroštátny súd právnu úpravu,

If the answer to the first question is in the affirmative, can a passenger
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, môže sa cestujúci

If the answer to the first question is, as I propose,
Ak by bola odpoveď na prvú otázku, ako navrhujem, kladná,

Is the answer to the first question unconnected with the intention of the third party
Je odpoveď na predchádzajúcu otázku nezávislá od zámeru dotknutej tretej strany,

If the answer to the first question is in the affirmative, should Article 56 TFEU
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má sa článok 56 ZFEÚ

If the answer to the first question is in the affirmative, then,
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má osoba,

if the referring court were to decide, applying the tests set out in the answer to the first question, that it has jurisdiction, under Article 8 of the Regulation,
za predpokladu, že vnútroštátny súd rozhodne podľa kritérií uvedených v odpovedi na prvú otázku, že má právomoc podľa článku 8 nariadenia,

By this question the referring court asks, if the answer to the first question is answered in the affirmative, whether it is also contrary to Article
Touto otázkou sa vnútroštátny súd pýta, či v prípade kladnej odpovede na prvú otázku ustanovenia článku 52 v spojení s článkom 58 Zmluvy bránia tiež tomu,

As is clear, in essence, from the answer to the first question, Article 13(2)(a)
Ako v podstate vyplýva z odpovede na prvú otázku, článok 13 ods. 2 písm.

If the answer to the first question is in the negative, the Court is also asked to determine whether,
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku vnútroštátny súd ďalej žiada,

If the answer to the first question is in the negative, are those same provisions to be interpreted as meaning that,
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku, majú sa tie isté ustanovenia vykladať v tom zmysle,

(2) If the answer to the first question is in the affirmative,
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má osoba,

to answer that question, in particular, if, as I propose, the answer to the first question is in the negative,
na túto otázku by nebolo potrebné odpovedať najmä v prípade zápornej odpovede na prvú otázku v súlade s mojím návrhom,

However, that is not the case since, as follows from the answer to the first question, organisms obtained by means of techniques/methods of mutagenesis which have not conventionally been used in a number of applications
Nejde však o taký prípad, pretože, ako vyplýva z odpovede na prvú otázku, na organizmy získané prostredníctvom techník/metód mutagenézy, ktoré sa tradične používajú v rôznom uplatnení a sú o nich dlhodobé bezpečné záznamy, sa vzťahujú,

Although it is apparent from the answer to the first question that the dispute in the main proceedings falls within the scope of Regulation No 44/2001, it is for the referring court,
Hoci z odpovede na prvú otázku vyplýva, že spor vo veci samej patrí do pôsobnosti nariadenia č. 44/2001, je vecou vnútroštátneho súdu,