Examples of using Appropriate tests in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
packaging and the appropriate tests by means of delegated acts in accordance Articles 76, 77 and 78.
78 stanoví označenie, balenie, vhodné skúšky a požiadavky, ktoré komponenty musia spĺňať.Under the quality system, each pyrotechnic article is examined and appropriate tests as defined in the relevant harmonised standard(s)
Každý pyrotechnický výrobok je preskúšaný podľa systému kvality a vykonajú sa príslušné testy definované v An immune response to Osigraft should be considered and appropriate tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where Osigraft is ineffective.
Treba zvážiť možnosť imúnnej reakcie na Osigraft a uskutočniť vhodné testy protilátok v sére v prípadoch podozrenia na nežiaduci imunologicky sprostredkovaný účinok, ako aj v prípadoch, keď je Osigraft neúčinný.potentially induce hypersensitivity reaction, potential respiratory sensitisation shall be taken into account when appropriate tests are available or when there are
senzibilizátor kože môže potenciálne vyvolať hypersenzitívnu reakciu, berie sa do úvahy, ak sú k dispozícii vhodné skúšky alebo ak existujú náznaky účinkov respiračnej senzibilizácie,fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment,
únavy materiálu- príslušné skúšky určené na základe servisných podmienok stanovených pre dané zariadenie,The notified body must examine the pyrotechnic article and carry out the appropriate tests as set out in the relevant harmonised standard(s)
Notifikovaný orgán musí preskúšať pyrotechnický výrobok a vykonať príslušné testy stanovené v The appliances constituting a sample are examined individually and appropriate tests, as laid down in the respective standard(s) referred to in Article 5,
Zariadenia, ktoré predstavujú vzorku, sa skúšajú samostatne a realizujú sa vhodné testy, ako je ustanovené v príslušných normách uvedených v článku 5,his authorized representative established within the Community must, for each type of structure concerned, perform appropriate tests or have such tests performed.
jeho oprávený zástupca ustanovený v spoločenstve vykonať vhodné skúšky alebo si také Products in a sample must be individually examined and appropriate tests must be carried out to ensure that they comply with the requirements of the international instruments which apply to them
Výrobky obsiahnuté vo vzorke musia byť jednotlivo preskúšané a musia sa vykonať primerané testy s cieľom zabezpečenia ich zhody s požiadavkami medzinárodných nástrojov, ktoré platia v tejto oblastiprotective system and carry out the appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5,
ochranný systém a vykoná príslušné skúšky, ako je to stanovené v príslušnej/-ých norme/-ách uvedených v článku 5,An adequate number of appliances must be examined and appropriate tests as set out in the applicable standards referred to in Article 5
Musí byť skontrolovaný adekvátny počet zariadení a musia byť vykonané vhodné testy, tak ako je to uvedené v uplatniteľných normách, uvedených v článku 5All instruments shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant documents referred to in Article 13,
Všetky váhy sa skúmajú jednotlivo a s cieľom skontrolovať ich súlad s požiadavkami, ktoré sa na ne uplatňujú, sa vykonávajú vhodné skúšky, ako sa stanovuje v príslušných harmonizovaných normách, a/alebo rovnocenné information about the problem, will perform the appropriate tests to rule out other more serious pathologies that are associated with enuresis.
ktorý okrem poskytnutia informácií o probléme vykoná príslušné testy na vylúčenie ďalších vážnejších patológií, ktoré sú spojené s enuréziou.The appropriate tests and checks defined by the applicable standard(s) referred to in Article 5,
Musia sa vykonať príslušné skúšky a kontroly definované platnými normami uvádzané v článku 5,his authorised representative established within the Community must, for each type of machinery concerned, perform the appropriate tests or have such tests performed.
jeho oprávnený zástupca ustanovený v spoločenstve vykonať zodpovedajúce skúšky alebo si také All instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, shall be carried out to verify conformity with the requirements that apply to them.
Všetky váhy sa skúmajú jednotlivo a s cieľom skontrolovať ich súlad s požiadavkami, ktoré sa na ne uplatňujú, sa vykonávajú vhodné skúšky, ako sa stanovuje v príslušných harmonizovaných normách, a/alebo rovnocenné The appropriate tests and trials which are to be carried out before,
Vhodných testov a skúšok, ktoré sa majú uskutočniť pred výrobou,co-incineration plants, appropriate tests shall be carried out to establish the physical
sa musia vykonať vhodné skúšky, ktorými sa zistia fyzikálne a chemické charakteristikyAll instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications,
Všetky váhy sa skúmajú jednotlivo a s cieľom skontrolovať ich súlad s požiadavkami, ktoré sa na ne uplatňujú, sa vykonávajú vhodné skúšky, ako sa stanovuje v príslušných harmonizovaných normách a/alebo technických špecifikáciách,All products shall be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications,
Všetky výrobky sa skúmajú jednotlivo a s cieľom skontrolovať ich zhodu s požiadavkami, ktoré sa na ne uplatňujú, sa vykonávajú vhodné skúšky, ako sa stanovuje v príslušných harmonizovaných normách a(alebo) technických predpisoch,
