APPROPRIATE STEPS in Slovak translation

• vhodné opatrenia
• príslušné kroky
• vhodné kroky
• primerané kroky
• primerané opatrenia
• príslušné opatrenia
• náležité kroky
• potrebné kroky
• zodpovedajúce kroky
• potrebné opatrenia
• náležité opatrenia
• relevantné kroky
• patričné kroky

Examples of using Appropriate steps in English and their translations into Slovak

the Member States should take all appropriate steps to facilitate acceptance of such methods by the OECD.
členské štáty mali prijať všetky potrebné kroky, aby napomohli akceptácií takýchto metód u OECD.

Although we take all the appropriate steps to protect personal information,
Hoci sme podnikli všetky potrebné opatrenia na ochranu osobných informácií,

The lending credit institution shall take all appropriate steps to ensure the effectiveness of the credit protection arrangement and to address related risks.
Požičiavajúca inštitúcia vykoná všetky zodpovedajúce kroky na zaistenie účinnosti dohôd o zabezpečení a na riešenie súvisiacich rizík.

allocate them a registration number and take appropriate steps to disseminate such information.
pridelia im registračné číslo a urobia potrebné kroky na rozoslanie týchto informácií.

The state parties will take appropriate steps to ensure the realisation of this right,
Zmluvné štáty podniknú zodpovedajúce kroky, aby zabezpečili uskutočnenie tohto práva, uznávajúc pre dosiahnutie tohto cieľa zásadnú dôležitosť medzinárodnej spolupráce,

Implementation was found to be progressing at a satisfactory pace and in most countries appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
Zistilo sa, že realizácia postupuje uspokojivým tempom a vo väčšine krajín treba urobiť potrebné kroky na zaistenie dodržiavania povinností monitorovania a kontroly.

The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right,
Zmluvné strany podniknú zodpovedajúce kroky aby zabezpečili uskutočnenie tohto práva,

States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right,
Zmluvné strany podniknú zodpovedajúce kroky aby zabezpečili uskutočnenie tohto práva,

The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right,
Zmluvné štáty podniknú zodpovedajúce kroky aby zabezpečili uskutočnenie tohto práva,

you can take the appropriate steps.
mohol vykonať zodpovedajúce kroky.

Member States are encouraged to take appropriate steps to ensure that European citizens can make full use of the advantages of the new arrangements, especially in the area of health insurance.
Členské štáty sú vyzývané k prijatiu príslušných opatrení, aby mohli európski občania najmä v oblasti zdravotného poistenia v plnej miere využiť výhody nových ustanovení.

Member States are encouraged to take appropriate steps to ensure that European citizens do not suffer any disadvantages as a result of poor implementation, especially in the area of health insurance.
Členské štáty sú vyzývané k prijatiu príslušných opatrení, aby európskym občanom v dôsledku nedostatočnej implementácie nevznikli v oblasti zdravotného poistenia nijaké škody.

Legitimate interest to assess your application and to take appropriate steps at your request prior to entering into an employment contract with us.
Oprávnený záujem na posúdení Vašej žiadosti a uskutočnenie potrebných krokov vo Vašej žiadosti pred uzatvorením pracovnej zmluvy.

That social workers be given training on the appropriate steps to be taken when working on a case involving a child,
Zároveň je potrebné vyškoliť sociálnych pracovníkov ohľadom vhodných postupov, ktoré majú byť vykonané v prípadoch týkajúcich sa detí,

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
členský štát alebo dotknuté štáty podniknú vhodné opatrenia na odstránenie zistených nezlučiteľností.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established….”.
členský štát alebo dotknuté štáty podniknú vhodné opatrenia na odstránenie zistených nezlučiteľností.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate any incompatibility found to exist.
členský štát alebo dotknuté štáty podniknú vhodné opatrenia na odstránenie zistených nezlučiteľností.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
členský štát alebo dotknuté štáty podniknú vhodné opatrenia na odstránenie zistených nezlučiteľností.

The Community should take appropriate steps in the context of this Directive, including the promotion of sustainability criteria for biofuels
Spoločenstvo by malo v súvislosti s touto smernicou prijať vhodné opatrenia vrátane podpory kritérií trvalej udržateľ­ nosti pre biopalivá

I assure you that we will take the appropriate steps to avoid any recurrence, to include holding accountable those responsible.”.
uisťujem vás, že prijmeme príslušné kroky, aby sa zabránilo opakovaniu podobných incidentov, vrátane vyvodenia následkov voči zodpovedným.".