APPROPRIATE STEPS in Danish translation

• passende foranstaltninger
• passende skridt
• de nødvendige skridt
• nødvendige foranstaltninger
• egnede foranstaltninger
• passende forholdsregler
• hensigtsmæssige foranstaltninger
• de nødvendige forholdsregler
• hensigtsmaessige foranstaltninger
• relevante foranstaltninger
• de fornødne skridt
• formålstjenlig foranstaltning
• hensigtsmæssige skridt
• de fornødne foranstaltninger
• relevante skridt

Examples of using Appropriate steps in English and their translations into Danish

The appropriate steps, to be taken by 1 July 1990 to supplement this Directive with labelling rules for flavourings intended for sale to the final consumer.
Passende forholdsregler, der skal traeffes inden den 1. juli 1990 med henblik paa at supplere dette direktiv med regler for maerkning af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.

hence provides you appropriate steps to retrieve it.
dermed giver dig passende skridt til at hente den.

Ensure everything is up to date after you have completed the appropriate steps to make sure it was backed up properly.
Sørg for at alt er up to date, når du har fuldført de nødvendige skridt for at sikre det blev bakket ordentligt op.

Member States undertake to take the most appropriate steps to combat the illicit cultivation of plants containing active ingredients with narcotic properties.
Medlemsstaterne forpligter sig til at træffe de mest hensigtsmæssige foranstaltninger for at bekæmpe ulovlig dyrkning af narkotiske planter, som indeholder virksomme stoffer med narkotiske egenskaber.

Contracting entities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
Ordregiverne træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.

Member States shall take all appropriate steps to carry out the surveys in their territories. In particular they shall.
Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til gennemfoerelse af undersoegelserne paa deres omraade, og navnlig skal de.

so as soon as possible should take appropriate steps to mitigate the disease.
dehydrering, så hurtigt som muligt bør tage passende skridt til at afbøde sygdommen.

It shall inform the Commission which will examine the grounds for its decision and take the appropriate steps. 6.
Den skal underrette Kommissionen, som skal undersøge grundlaget for dens beslutning og tage passende forholdsregler. 6.

We take appropriate steps to ensure that information about you is only retained based on the following logic.
Vi tager de nødvendige forholdsregler for at sikre, at oplysningerne om dig kun opbevares baseret på følgende logik.

The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
De ordregivende myndigheder træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.

periodically assess the effectiveness of the regulated market's organization and take appropriate steps to address any deficiencies.
foretager regelmæssige vurderinger af det regulerede markeds organisation, og det træffer egnede foranstaltninger for at afhjælpe eventuelle mangler.

I am absolutely in favour of taking appropriate steps in parallel with that.
jeg er i høj grad tilhænger af, at vi tager passende skridt parallelt hermed.

The Community delegation shall take the appropriate steps to ensure coordination between the implementation of this Agreement
Faellesskabets repraesentanter traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre koordination mellem gennemfoerelsen af denne aftale

urge them to ratify this Convention and take the appropriate steps.
at opfordre dem til at ratificere denne konvention og tage de nødvendige forholdsregler.

Paypsychic will undertake appropriate steps against repeat copyright offenders.
Paypsychic vil træffe passende foranstaltninger mod gentagne ophavsretlige krænkende personer.

The European institutions can now, on the basis of Article 13, take appropriate steps to fight certain kinds of discrimination.
De europæiske organer kan nu på grundlag af artikel 13 træffe egnede foranstaltninger til at bekæmpe visse former for diskriminering.

Compliance with the conditions shall be monitored inter alia by means of regular inspection and appropriate steps shall be taken to ensure such compliance.
Det kontrolleres, om betingelserne overholdes, bl.a. ved regelmæssig besigtigelse, og der skal tages passende skridt til at sikre denne overholdelse.

Nonetheless, these solutions represent appropriate steps towards the development of a more competitive market.
Disse løsninger er alligevel hensigtsmæssige skridt i retning af udvikling af et mere konkurrencedygtigt marked.

the Council is ready to take the appropriate steps if the situation requires.
Rådet er parat til at træffe passende foranstaltninger, hvis situationen kræver det.

following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.
hvorefter den hurtigst muligt afgiver sin udtalelse og traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger.