AS A METAPHOR in Slovak translation

• ako metafora
• ako metaforu
• ako metafory

Examples of using As a metaphor in English and their translations into Slovak

the spectacular Qiantang River Tide is often used as a metaphor for the fighting spirit of people living there.
veľkolepé Prúd rieky Qiantang je často používaný ako metafora pre boj proti duchom ľudí, ktorí tam žijú.

prehistoric Athens as a metaphor and moral message for a discussion about ideal societies.
prehistorické Atény ako metaforu a morálny odkaz pre diskusiu o ideálnej spoločnosti.

The Tree of Life alludes to the interconnection of all life on our planet and serves as a metaphor for common descents in the evolutionary sense.
Spomína na prepojenie všetkého života na našej planéte a slúži ako metafora spoločného pôvodu v evolučnom zmysle.

rather takes it as a metaphor.
berie ho skôr ako metaforu.

The Tree of Life itself as motif alludes to the interconnection of all life on our planet and serves as a metaphor for common descent in the evolutionary sense.
Spomína na prepojenie všetkého života na našej planéte a slúži ako metafora spoločného pôvodu v evolučnom zmysle.

he's about to present a curriculum that uses the development of superpowers as a metaphor for puberty.
chystá sa predstaviť učebné osnovy, ktoré využívajú rozvoj špeciálnych schopností ako metaforu pre pubertu.

It alludes to the interconnection of all life on earth and serves as a metaphor for common descent in the evolutionary sense.
Spomína na prepojenie všetkého života na našej planéte a slúži ako metafora spoločného pôvodu v evolučnom zmysle.

It alludes to the interconnection of all life on our planet, and serves as a metaphor for common descent in an evolutionary way.
Spomína na prepojenie všetkého života na našej planéte a slúži ako metafora spoločného pôvodu v evolučnom zmysle.

The Diamond, is a very precious stone, not only in terms of value, but as a metaphor to the magic hidden in life.
Diamant je drahý kameň nie len z hľadiska hodnoty, ale taktiež ako metafora mágie života.

It alludes to theinterconnection of all life on our planet and serves as a metaphor for common descent in the evolutionary sense.
Spomína na prepojenie všetkého života na našej planéte a slúži ako metafora spoločného pôvodu v evolučnom zmysle.

while older readers understand it as a metaphor for much bigger ideas.
starší čitatelia mu rozumejú ako metafore korešpondujúcej s omnoho vyššími myšlienkami.

It is not difficult to see this little hero as a metaphor for the German animated film industry,
Nie je ťažké vidieť v tomto malom hrdinovi metaforu domácej animátorskej brandže,

The Little Prince can be read as a metaphor of the process of introspection itself, wherein two halves
Malý Princ môže byť metaforou na samotný proces skúmania svojho vnútra,

The video acts as a metaphor for the green hills
Spot je metaforou na zelené lesy

We regard it more as a metaphor, a picture showing that faith can do great things.
Považujeme to skôr za metaforu, ako obraz toho, že viera dokáže urobiť veľké veci.

The taming of wild animals has often been viewed as a metaphor for the unification of Upper and Lower Egypt.
Na krotenie divokých zvierat sa často pozerá ako na metaforu pre zjednotenie Horného a Dolného Egypta.

His statement on the work was,“The action can be seen as a metaphor of apathy and political indifference and fatalism of modern Russian society.”.
Podľa jeho slov to mala byť„metafora apatie, politickej ľahostajnosti a fatalizmu ruskej spoločnosti.“.

At the same time it serves as a metaphor of the ideal world we are trying to create,
Zároveň je metaforou nášho ideálneho prostredia a snahy ho vytvárať,

resulting in one of the clearest examples of mutants as a metaphor for race relations in the series.
čo je tým najlepším príkladom toho, že mutanti sú metaforou pre rasové príbuzenstvo v tejto sérii.

F: When I listen to your music during all these years I never think of it as a metaphor of drama.
Feldman: Keď celé tie roky počúvam vašu hudbu, nikdy o nej neuvažujem ako o metafore drámy.