AS REFERRED TO IN THIS in Slovak translation

• uvedených v tomto
• ako sa uvádza v tomto
• uvedené v tomto

Examples of using As referred to in this in English and their translations into Slovak

carers' leave as referred to in this Directive, the employer shall provide the grounds for dismissal in writing.
opatrovateľskú dovolenku, ako sa uvádza v tejto smernici, alebo takúto dovolenku čerpal, mal by zamestnávateľ písomne odôvodniť jeho prepustenie.

shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of world concern, as referred to in this Statute, and shall be complementary to national criminal jurisdictions.
má právomoc vykonávať jurisdikciu nad osobami za najzávažnejšie trestné činy, ktoré vyvolávajú medzinárodné znepokojenie, ako je to uvedené v tomto štatúte, a je doplnkom k vnútroštátnym trestným jurisdikciám.

shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern, as referred to in this Statute, and shall be complementary to national criminal jurisdictions”.
má právomoc vykonávať jurisdikciu nad osobami za najzávažnejšie trestné činy, ktoré vyvolávajú medzinárodné znepokojenie, ako je to uvedené v tomto štatúte, a je doplnkom k vnútroštátnym trestným jurisdikciám.

for the fulfilment of environmental goals and goals for energy from renewable sources, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long-term planning,
cieľov v oblasti podielu energie z obnoviteľných zdrojov uvedených v tomto odseku môžu členské štáty zaviesť dlhodobý plán,

energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long term planning,
cieľov v oblasti podielu energie z obnoviteľných zdrojov uvedených v tomto odseku môžu členské štáty zaviesť dlhodobý plán, pričom zohľadnia,

Member State law as referred to in this Regulation”(Recital 31 of the draft regulation).
v iných právnych predpisoch Únie alebo príslušného členského štátu, ako je to uvedené v tomto nariadení.

In addition to the provisions of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty8, aid as referred to in this Regulation shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 6.
Okrem ustanovení nariadenia Rady(ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES8 podlieha pomoc uvedená v tomto nariadení osobitným pravidlám ustanoveným v odsekoch 2 až 6.

unless national law lays down special procedural provisions for certificates as referred to in this Regulation.
vnútroštátne právo neupraví osobitné procesné ustanovenia pre konanie o certifikátoch, uvedených v tomto nariadení.

carers' leave as referred to in this Directive should be on the employer where a worker has established,
opatrovateľskú dovolenku, ako sa uvádza v tejto smernici, alebo že takúto dovolenku čerpal, by mal niesť zamestnávateľ v prípade,

on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of landings
o rybolovných možnostiach, ako sa uvádza v tejto kapitole, vyjadrené tak vo forme vykládok,

Multiannual work programmes should reflect all relevant information produced in the context of annual reports or mapping exercises as referred to in this Regulation.
Viacročné pracovné programy by mali odrážať všetky relevantné informácie vypracované v kontexte výročných správ alebo mapovania podľa tohto nariadenia.

Multi-annual work programmes These shall include all relevant information produced in the context of annual reports or mapping exercises as referred to in this Regulation.
Viacročné pracovné programy by mali odrážať všetky relevantné informácie vypracované v kontexte výročných správ alebo mapovania podľa tohto nariadenia.

The European Union shall assess the approximation of the legislation of the Republic of Armenia to EU law, as referred to in this Agreement.
EÚ posudzuje aproximáciu práva Moldavskej republiky s právom EÚ v zmysle vymedzenia v tejto dohode.

shall not be deemed to be discrimination as referred to in this article.
obdobie po narodení dieťaťa, sa nepovažujú za diskrimináciu, ako sa uvádza v tomto článku.

The national courts of the Member States competent to deal with disputes involving Eurojust's liability as referred to in this Article shall be determined by reference to Council Regulation(EC) No 44/2001[24].
Vnútroštátne súdy členských štátov, do ktorých právomoci patria spory týkajúce sa zodpovednosti Eurojustu podľa tohto článku, sa určia s odkazom na nariadenie Rady(ES) č. 44/2001[24].

the official agency of the country of origin authorised to draw up document V I 1 as referred to in this Regulation shall enter the following in box 15 of that document:'.
b a c úradná organizácia krajiny pôvodu, ktorá je oprávnená vyhotoviť dokument V I 1 uvedený v tomto nariadení, do oddielu 15 tohto dokumentu zapíše nasledujúce.

Each Member State shall record all relevant data on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of catches
Každý členský štát zaznamenáva všetky dôležité údaje o rybolovných možnostiach, ako sú uvedené v tejto kapitole, vyjadrené tak vo forme úlovkov,

In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long term planning,
Vo vzťahu k bezpečnosti dodávky, riadeniu energetickej účinnosti/riadeniu na strane dopytu a v záujme plnenia cieľov v oblasti životného prostredia a cieľa pre energiu z obnoviteľných zdrojov uvedených v tomto odseku môžu členské štáty zavádzať dlhodobé plánovanie, pričom vezmú do úvahy,

Member State law as referred to in this Regulation.
príslušného členského štátu, ako je to uvedené v tomto nariadení.

intended to be used in the commission or contribution to the commission of the offences as referred to in this Directive.
konfiškovali príjmy pochádzajúce zo spáchania niektorého z trestných činov uvedených v tejto smernici, ako aj prostriedkov, ktoré boli použité alebo sa mali použiť pri spáchaní takýchto trestných činov alebo pri činnostiach prispievajúcich k spáchaniu takýchto trestných činov.