AS REFERRED TO IN ARTICLE in Slovak translation

• podľa článku

Examples of using As referred to in article in English and their translations into Slovak

That capacity shall be proven by means of evasive manoeuvres carried out within a test area as referred to in Article 5.03.
Táto schopnosť sa preukáže prostredníctvom únikových manévrov vykonaných v skúšobnej oblasti spomínanej v článku 5.03.

The personal data have been collected in relation to the provision of information company services as referred to in article 8, paragraph 1 of EU Regulation 2016/679.
Boli zhromaždené osobné údaje v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti uvedenou v článku 8 ods. 1 nariadenia EÚ 2016/679.

conducted on its behalf by experts as referred to in Article 21 of Council Directive 2000/29/EC18.
v jej mene ich môžu vykonávať odborníci, ktorí sa uvádzajú v článku 21 smernice Rady 2000/29/ES18.

each Party shall designate a point of contact as referred to in Article 9.
sa stane zmluvnou stranou tohto dohovoru, určí kontaktný bod tak, ako sa uvádza v článku 9.

Port security assessments may be made by a recognised port security organisation, as referred to in Article 12.
Posúdenia bezpečnosti prístavov môže vykonať aj uznávaná organizácia bezpečnosti prístavov, tak ako sa spomína v článku 12.

Port security plans may be developed by a recognised port security organisation as referred to in Article 12.
Plány bezpečnosti prístavov môže vypracovať uznávaná organizácia bezpečnosti prístavov, tak ako sa spomína v článku 12.

port security plans may be developed by a recognised port security organisation, as referred to in Article 12.
plány bezpečnosti prístavov môže vykonávať uznávaná organizácia bezpečnosti prístavov, tak ako sa spomína v článku 12.

Guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in Article 24;
Usmernenia na spoluprácu príslušných orgánov v súvislosti s nezákonnou prepravou uvedenou v článku 24;

which are entities as referred to in Article 2;
ktoré sú subjektmi uvedenými v článku 2;

research in the Parties as referred to in Article 11 of this Convention.
výskum v zmluvných stranách uvedený v článku 11 tohto dohovoru.

Has access to all the assets and funds, as referred to in Article 7.
Rada má k dispozícii všetok majetok a finančné prostriedky tak, ako je to uvedené v článku 7.

Member State concerned, as referred to in Article 26.
dotknutým členským štátom, ktoré sa uvádzajú v článku 26.

An active substance is approved, subject to conditions and restrictions, as referred to in Article 6, where appropriate;
Účinná látka je schválená a v prípade potreby podlieha podmienkam a obmedzeniam uvedeným v článku 6;

Where the arrested person does not consent to his or her surrender as referred to in Article 13, he or she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing Member State".
Že„ak zatknutá osoba nesúhlasí so svojím odovzdaním podľa článku 13, má nárok, aby bola vypočutá vykonávajúcim súdnym orgánom v súlade s právnymi predpismi vykonávajúceho členského štátu“.

In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 181 of this Agreement or of recognition of equivalence as referred to in Article 183 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative
V rámci aproximácie právnych predpisov podľa článku 181 tejto dohody, či uznania rovnocennosti podľa článku 183 tejto dohody sa zmluvné strany navzájom informujú o zmenách právnych predpisov

Adherence to an approved certification mechanism as referred to in Article 42 of Regulation(EU)
Dodržiavanie schváleného certifikačného mechanizmu podľa článku 42 nariadenia(EÚ) 2016/679 sa môže použiť

The amounts exempt from seizure, as referred to in Article 31 of the Regulation, are set out in Article 172 OZ(Exemption from enforcement) and Article 173 OZ(Limitation of enforcement).
Sumy vylúčené zo zaistenia podľa článku 31 nariadenia sú stanovené v článku 172 OZ(vyňatie z exekúcie) a článku 173 OZ(obmedzenie exekúcie).

In addition to information specified in paragraph 1, the competent authorities of the home Member State shall provide to the competent authorities of a host Member State which supervise a significant branch, as referred to in Article 51 of Directive 2013/36/EU, the following information in relation to an institution.
Popri informáciách uvedených v odseku 1 príslušné orgány domovského členského štátu poskytujú príslušným orgánom hostiteľského členského štátu vykonávajúcim dohľad nad dôležitou pobočkou podľa článku 51 smernice 2013/36/EÚ tieto informácie týkajúce sa inštitúcie.

the Governors of the national central banks of the Member States without a derogation as referred to in Article III-197.
z guvernérov národných centrálnych bánk členských štátov, pre ktoré neplatí výnimka podľa článku III-197.

the staff of any external service provider with which they are cooperating as referred to in Article 43 of Regulation(EU)
pracovníkom všetkých externých poskytovateľov služieb, s ktorými spolupracujú podľa článku 43 nariadenia(EÚ) č. 810/2009,