AS REGARDS THE PRINCIPLE in Slovak translation

• pokiaľ ide o zásadu
• v súvislosti so zásadou
• čo sa týka zásady
• pokiaľ ide o princíp

Examples of using As regards the principle in English and their translations into Slovak

be in conformity with the Treaties, in particular as regards the principle of non-discrimination between national
okrem toho by mali byť v súlade so zmluvami, najmä pokiaľ ide o zásadu nediskriminácie medzi domácimi

As regards the principle of effectiveness, it is the Court's settled case-law that every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of European Union law impossible
V súvislosti so zásadou efektivity treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora musí byť každý prípad, pri ktorom vzniká otázka, či vnútroštátne procesné ustanovenie znemožňuje

Calls for the EIB Group's disclosure policy to ensure an increasingly high level of transparency as regards the principles governing its pricing policy
Požaduje, aby politika zverejňovania informácií skupiny EIB zabezpečila čoraz vyššiu mieru transparentnosti, pokiaľ ide o zásady upravujúce jej cenovú politiku

In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
V roku 2014 Súdny dvor nevydal žiadne významné rozhodnutie, pokiaľ ide o zásady subsidiarity a proporcionality.

When applying the 98/34 directive the Commission will remain vigilant as regards the principles of better regulation
Pri uplatňovaní smernice 98/34 bude Komisia naďalej ostražitá v súvislosti so zásadami lepšej tvorby práva

The procedure was initiated by an acting President whose appointment raised serious concerns as regards the principles of the separation of powers
Postup inicioval zastupujúci predseda, ktorého menovanie vyvolalo vážne obavy, pokiaľ ide o zásady deľby moci

These provisions which allow the President of the Republic to directly appoint an acting President raise serious concerns as regards the principles of the separation of powers
Postup inicioval zastupujúci predseda, ktorého menovanie vyvolalo vážne obavy, pokiaľ ide o zásady deľby moci a nezávislosti súdnictva,

a number of other provisions in the Law on the Supreme Court raise concerns as regards the principles of judicial independence
niektoré ďalšie ustanovenia v zákone o najvyššom súde vyvolávajú obavy, pokiaľ ide o zásady nezávislosti súdnictva

Commission Directive(EU) 2017/1572 of 15 September 2017 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council as regards the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use.
Smernica Komisie(EÚ) 2017/1572 z 15. septembra 2017, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia týkajúce sa správnej výrobnej praxe v oblasti liekov na humánne použitie Ú.

As regards the principles relating to the transmission of personal data to third States,
Pokiaľ ide o zásady týkajúce sa prenosu osobných údajov do tretích štátov, údaje prenesené do

other properties could be problematic as regards the principles of non-discrimination and proportionality
ich ďalších vlastností by mohla byť problematická vzhľadom na zásadu nediskriminácie a proporcionality,

standardises the security framework for the Programme, particularly as regards the principles to be respected,
štandardizuje bezpečnostný rámec programu, a to najmä pokiaľ ide o zásady a postupy, ktoré sa majú dodržiavať,

Whereas, despite the international rules that exist in this field, opinions still differ in the Member States as regards the principles that should govern the adoption process,
Keďže bez ohľadu na medzinárodné pravidlá v tejto oblasti sa názory v členských štátoch stále rozchádzajú, pokiaľ ide o zásady, ktorými by sa malo riadiť konanie o osvojení,

on specific requirements of the MAFA that were also considered to present a higher degree of risk as regards the principles of sound financial management
konkrétnych požiadaviek viacročných finančných dohôd, ktoré boli okrem iného považované za vyšší stupeň rizika z hľadiska zásad riadneho finančného hospodárenia- predovšetkým hospodárnosti

Therefore, there is no legal problem as regards the principle of conferral.
Preto neexistuje žiadny právny problém, pokiaľ ide o zásadu prenesenia.

As regards the principle of universality, two points should be added to the list of assigned revenue.
Pokiaľ ide o zásadu všeobecnosti, do zoznamu pripísaných príjmov by mali byť pridané dve položky.

(14) As regards the principle of specification, a distinction is no longer made between compulsory and non-compulsory expenditure.
(14) Pokiaľ ide o zásadu špecifikácie, nerozlišuje sa už medzi povinnými a nepovinnými výdavkami.

As regards the principle of unity of the budget,
Pokiaľ ide o zásadu jednotnosti rozpočtu,

Admittedly, the International Court of Justice has held, as regards the principle of permanent sovereignty over natural resources, that‘there is nothing….
Je pravda, že Medzinárodný súdny dvor v súvislosti so zásadou trvalej zvrchovanosti nad prírodnými zdrojmi rozhodol, že„nič….

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Odseky 1 a 2 nemajú žiadny vplyv na vnútroštátne pravidlá vzťahujúce sa na lehoty podaní, ktoré sa týkajú zásady rovnakého zaobchádzania.