AS REGARDS THE QUESTION in Slovak translation

• pokiaľ ide o otázku
• v súvislosti s otázkou
• čo sa týka otázky

Examples of using As regards the question in English and their translations into Slovak

As regards the question whether the posting on a website of a photograph previously published without any restrictions
Pokiaľ ide o otázku, či umiestnenie fotografie na internetovej stránke, ktorá bola pôvodne

As regards the question whether that interference with private life can be justified by the objective of collecting information useful for assessing the asylum seeker's actual need for international protection,
Pokiaľ ide o otázku, či tento zásah do súkromného života môže byť odôvodnený cieľom zhromaždiť užitočné informácie pre posúdenie skutočných potrieb medzinárodnej ochrany žiadateľa,

I would like to take the opportunity to stress that the institutional aspect of the Reform Treaty needs to be coherent and that, as regards the question of double majority, which will ostensibly
Rád by som využil príležitosť a zdôraznil, že inštitucionálny aspekt reformnej zmluvy musí byť súvislý a že s ohľadom na otázku dvojitej väčšiny, ktorá údajne vstúpi do platnosti len v rokoch 2014- 2017,

As regards the questions to the Commission, we have nothing to add;
Pokiaľ ide o otázky položené Komisii,

The terms of reference on which the competent authorities of the Member States agree as regards the questions to be resolved;
Podmienky, na ktorých sa príslušné orgány členských štátov dohodli, pokiaľ ide o otázky, ktoré sa majú vyriešiť;

As regards the questions raised regarding the management of the Committee's external relations,
Pokiaľ ide o otázky týkajúce sa riadenia vonkajších vzťahov výboru,

As regards the questioning of experts, the root cause of the problem concerning the admissibility of an expert opinion should be addressed,
Pokiaľ ide o vypočúvanie odborníkov, riešiť by sa mala hlavná príčina problému týkajúca sa prípustnosti odborného stanoviska,

There are 13 action plans, and as regards the questions you raised here concerning both the drinking water base
Akčných plánov je 13 a pokiaľ ide o otázky, ktoré ste tu položili v súvislosti so zdrojmi pitnej vody

As regards the question of which entity should be the addressee of such a measure,
Pokiaľ ide o to, ktorému subjektu má byť určené také opatrenie,

As regards the question of financing, it is important from the outset to pay attention to compatibility with the Juncker Investment Plan.
Pokiaľ ide o otázku financovania, je od začiatku dôležité venovať pozornosť zlučiteľnosti s Junckerovym investičným plánom.

As regards the question on the revision of the financial framework,
Pokiaľ ide o otázku revízie finančného rámca,

As regards the question of the law applicable to capacity to contract,
Pokiaľ ide o otázku práva uplatniteľného na spôsobilosť uzatvárať zmluvy,

As regards the question of the dominant position,
Pokiaľ ide o otázku dominantného postavenia,

clarifications given by the Court in that judgment are equally valid as regards the question raised by the referring court in the present case.
ktoré Súdny dvor uviedol v uvedenom rozsudku, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.

clarifications given by the Court in those judgments are equally valid as regards the question raised by the referring court in the present case.
ktoré Súdny dvor uviedol v spomenutých rozsudkoch, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.

It seems to me that, as regards the question what types of age-related discrimination are covered,
Že pokiaľ ide o otázku, o aké typy diskriminácie ide, uplatní sa na

clarifications given by the Court in that judgment are equally valid as regards the question referred by the Court of Appeal in the present case.
ktoré Súdny dvor uviedol v uvedenom rozsudku, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.

As regards the question of policy on trade,
Pokiaľ ide o otázku obchodnej politiky,

As regards the question of visas raised by Mrs Ludford,
Pokiaľ ide o otázku víz, ktorú nastolila pani Ludfordová,

As regards the question of financial provision for the IGSs, the EESC recommends
EHSV odporúča, aby sa, pokiaľ ide o otázku celkového rozsahu finančných prostriedkov,