AS REGARDS THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pokiaľ ide o vykonávanie
• pokiaľ ide o realizáciu
• pokiaľ ide o implementáciu
• v súvislosti s vykonávaním
• pokiaľ ide o vykonanie
• pokiaľ ide o uplatňovanie
• pokiaľ ide o uplatnenie
• pokiaľ ide o plnenie
• vzhľadom na vykonávanie

Examples of using As regards the implementation in English and their translations into Slovak

Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control,
Rozhodnutie Komisie 2009/561/ES z 22. júla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/679/ES, pokiaľ ide o vykonanie technickej špecifikácie interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure,
Pokiaľ ide o implementáciu programov a zákonnosť

As regards the implementation of the reform plan,
Pokiaľ ide o vykonávanie plánu reformy,

As regards the implementation, the Court focused on phase II of the EU ETS(2008- 12)
Pokiaľ ide o uplatňovanie, Dvor audítorov sa zameral na fázu II EU ETS(2008- 2012),

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti prijatiu rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/679/ES, pokiaľ ide o vykonanie technickej špecifikácie interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov

As regards the implementation of that principle by Directive 2006/126,
Pokiaľ ide o uplatnenie tejto zásady smernicou 2006/126,

As regards the implementation of the programmes and the legality/ regularity of the expenditure,
Pokiaľ ide o implementáciu programov a zákonnosť a správnosť výdavkov,

In the light of this, Member States insisted on retaining a certain discretional margin as regards the implementation of the SPS in order to take measures which can mitigate possible adverse effects from the decoupling.
Z tohto hľadiska členské štáty trvali na zachovaní určitého priestoru na voľné uváženie, pokiaľ ide o vykonávanie SPS, s cieľom prijať opatrenia, ktoré môžu zmierniť možné nepriaznivé vplyvy vyplývajúce z oddelenia.

been initiated as regards the implementation of its 25 priority actions.
mobility poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ ide o uplatňovanie v ňom uvedených 25 prioritných činností, vcelku sa iniciovalo niekoľko významných zmien.

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure,
Vzhľadom na vykonávanie programov a pravidelnosť výdavkov,

The Council and the Commission declare that the provisions of this Directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 TFEU or individual legislative acts containing such provisions.
V mene Komisie tiež vyhlasujem, že ustanoveniami tejto smernice nebudú dotknuté budúce pozície inštitúcií, pokiaľ ide o vykonávanie článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, alebo individuálne legislatívne akty obsahujúce takéto ustanovenia.

The Commission should monitor the developments as regards the implementation and impact of this Directive
Komisia by mala monitorovať vývoj, pokiaľ ide o implementáciu a dosah tejto smernice,

As regards the implementation of the IPA, the projects audited generally delivered the intended outputs,
Pokiaľ ide o vykonávanie nástroja IPA, kontrolované projekty vo všeobecnosti dosiahli plánované výstupy,

in any revision of the WFD, to ensure that quantitative assessments of water affordability problems become a mandatory requirement of reporting exercises by Member States as regards the implementation of the WFD;
kvantitatívne hodnotenia problémov cenovej dostupnosti vody sa stanú povinnou požiadavkou na podávanie správ členskými štátmi, pokiaľ ide o vykonávanie rámcovej smernice o vode;

as part of a process which aims at mapping Member States' legislation and practices as regards the implementation of the Common European Asylum System instruments.
ktorého cieľom je mapovanie právnych predpisov a postupov členských štátov, pokiaľ ide o vykonávanie nástrojov spoločného európskeho azylového systému.

of the ESS as a whole as regards the implementation of the code of practice(see Box 2).
EŠS ako celku, pokiaľ ide o vykonávanie kódexu postupov(pozri rámček 2).

As regards the implementation, between April 2007 and April 2013, Member States reported approximately
Čo sa týka vykonávania, od apríla 2007 do apríla 2013 členské štáty oznámili približne 1 245 potvrdených prípadov environmentálnej škody,

the Commission declare that the provisions of this Directive shall be without prejudice to any future position of the institutions as regards the implementation of Article 290 TFEU
Komisia vyhlasujú, že ustanovenia tejto smernice nemajú vplyv na žiadnu budúcu pozíciu inštitúcií týkajúcu sa vykonávania článku 290 Zmluvy o fungovaní EÚ

As regards the implementation of measures, we are particularly pleased to see the introduction of support mechanisms for SMEs,
Pokiaľ ide o zavádzanie opatrení do praxe, veľmi nás teší, že sme svedkami predstavenia podporných mechanizmov pre malé

understand their own particular needs as regards the implementation of the different initiatives.
rozumejú svojim skutočným potrebám, pokiaľ ide realizáciu týchto iniciatív.