AS SET OUT IN REGULATION in Slovak translation

• stanovené v nariadení
• ako sa uvádza v nariadení
• ako sa stanovujú v nariadení
• ustanovenými v nariadení
• ako sa stanovuje v nariadení

Examples of using As set out in regulation in English and their translations into Slovak

Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament
Uvedené prostriedky identifikácie stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)

It then goes on to state the following“Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament
Uvedené prostriedky identifikácie stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 910/2014(7) by sa mali zohľadniť,

involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy-making, as set out in Regulation(EU) 2017/826 of the European Parliament
ostatných koncových používateľov finančných služieb do tvorby politiky Únie, ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)

Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament
Uvedené prostriedky identifikácie stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)

The Agency should apply the relevant Union legislation concerning public access to documents, as set out in Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council( 3), and the protection of individuals with regard to the processing of personal data as set out in Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council( 4).
Agentúra by mala uplatňovať príslušné právne predpisy Únie týkajúce sa prístupu verejnosti k dokumentom, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1049/2001(3), a ochrany jednotlivcov s ohľadom na spracúvanie osobných údajov, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 45/2001(4).

Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament
Tieto prostriedky identifikácie stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)

from the private sector, as set out in Regulation XX/2012[revised EIT Regulation];.
zo súkromného sektora, ako sa uvádza v nariadení XX/2012[revidovanom nariadení o EIT];

In the sugar and milk and milk products sectors the quantitative limitation of production as set out in Regulations(EC) No 318/2006
Obmedzenie množstva výroby stanovené v nariadení(ES) č. 318/2006 a nariadení(ES) č. 1788/2003 z

Where possible, cumulative funding may be used as set out in Regulation(EU) No 1290/2013.
Ak je to možné,, môže sa využiť aj kumulatívne financovanie ustanovené v nariadení(EÚ) č. 1290/2013.

EU objectives, as set out in Regulation(EC) No 1698/2005, are fairly generic
Ciele EÚ stanovené v nariadení Rady(ES) č. 1698/2005 sú pomerne všeobecné,

trust services as set out in Regulation(EU) No 910/2014 should also be taken into account in the identification process.
v procese identifikácie by sa malo zohľadniť aj uznávanie elektronických dokumentov a dôveryhodné služby, ako sú stanovené v nariadení(EÚ) č. 910/2014.

are without prejudice to ESMA's general powers as set out in Regulation[ ESMA…/2010].
nie sú nimi dotknuté všeobecné právomoci orgánu ESMA, ktoré sú stanovené v nariadení[ESMA… /2010].

Austria fulfil the conditions for a financial contribution from the Fund as set out in Regulation(EC) No 2012/2002.
Portugalska spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu, ako sa stanovuje v článku 4 nariadenia(ES) č. 2012/2002.

Any references to nomenclatures in the context of public procurement shall be made using the‘Common Procurement Vocabulary' as set out in Regulation(EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council46.
Pri akomkoľvek odkaze na nomenklatúry v kontexte verejného obstarávania sa vychádza zo„spoločného slovníka obstarávania“ stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 2195/200246.

The publication of the relevant information is consistent with recent case- law of the Court of Justice of the European Union and also with the approach as set out in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Uverejnenie príslušných informácií je v súlade s nedávnou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie, ako aj prístupom stanoveným v nariadení(EÚ, Euratom) č. 966/2012.

Any references to nomenclatures in the context of public procurement shall be made using the“Common Procurement Vocabulary(CPV)” as set out in Regulation(EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council(7).
Pri akomkoľvek odkaze na nomenklatúry v kontexte verejného obstarávania sa vychádza zo spoločného slovníka obstarávania(CPV) stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 2195/2002(55).

As set out in Regulation[Governance], if an ambition gap is identified by the Commission during the assessment of the Integrated National Energy
Tak, ako je stanovené v nariadení[riadenie], ak Komisia v priebehu posúdenia integrovaných národných plánov v oblasti energetiky

skills and experience, as set out in Regulation 79, of any member of the management body
zručnosti a skúsenosti ako sa uvádza v článku 91 ods. 1 každého člena riadiaceho orgánu

occupational diseases in another Member State, applying the same criteria for simplifying procedures for receiving general healthcare as set out in Regulation No 631/2004.
choroby z povolania v inom členskom štáte, pričom sa uplatňujú rovnaké kritéria na zjednodušenie postupov pri prijímaní zdravotnej starostlivosti všeobecného charakteru, tak ako sú stanovené v nariadení č. 631/2004.

(3) The risk management system shall cover the risks that are included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Regulation 114(6) and(7)
Systém riadenia rizík sa týka rizík, ktoré sa musia zahrnúť do výpočtu kapitálovej požiadavky na solventnosť, ako sa stanovuje v článku 101 ods. 4, ako aj rizík,