ASYLUM AND RECEPTION in Slovak translation

• azylové a prijímacie
• azylových a prijímacích
• azylového a prijímacieho
• na azylu a prijímanie

Examples of using Asylum and reception in English and their translations into Slovak

asylum by providing the European Union Agency for Asylum with the necessary tools to address both the disproportionate pressure on Member State's asylum and reception systems, and the inherent weaknesses in these systems for the longer term.
azylu, poskytovaním potrebných nástrojov Agentúre Európskej únie pre azyl na riešenie neprimeraného tlaku vyvíjaného na azylové a prijímacie systémy členských štátov, ako aj vnútorné slabé stránky týchto systémov z dlhodobého hľadiska.

of disproportionate pressure on the asylum and reception systems no action or insufficient measures are
v prípade neprimeraného tlaku na azylové a prijímacie systémy v dotknutom členskom štáte neprijmú žiadne

It should be given more consideration how EASO, while drawing on asylum experts from MS, could contribute to improving asylum and reception capacities in third countries, including within the framework of MPs,
Je potrebné dôkladnejšie zvážiť, ako by Európsky podporný úrad pre azyl mohol s využitím odborníkov na azyl z členských štátov prispieť k zlepšeniu kapacít v oblasti azylu a prijímania v tretích krajinách, a to aj v rámci partnerstiev v oblasti mobility,

(17) In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy
(17) V prípadoch, keď sú azylové a prijímacie systémy členských štátov vystavené neprimeranému tlaku, ktorý kladie výnimočné vysoké a naliehavé požiadavky na ich azylové

(17)In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy
(17) V prípadoch, keď sú azylové a prijímacie systémy členských štátov vystavené výnimočne vysokým a naliehavým požiadavkám, by mala Agentúra

If, within the set period of time, the Member State concerned does not take the necessary measures to address the recommendations, and the shortcomings in the asylum and reception systems are so serious that they jeopardize the functioning of the CEAS,
Ak dotknutý členský štát v stanovenej lehote neprijme potrebné opatrenia na zavedenie odporúčaní a ak nedostatky v azylových a prijímacích systémoch sú také závažné, že ohrozujú fungovanie CEAS,

In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy
V prípadoch, keď sú azylové a prijímacie systémy členských štátov vystavené neprimeranému tlaku, ktorý kladie výnimočné vysoké

the Member State does not take sufficient action to address that pressure with the consequence that the asylum and reception systems would be ineffective to the extent of jeopardising the functioning of the CEAS.
azyl nežiada od agentúry dostatočnú pomoc alebo neprijíma dostatočné kroky na riešenie tohto tlaku, čoho následkom by bola taká miera neúčinnosti azylových a prijímacích systémov, ktorá by ohrozila fungovanie CEAS.

shall assist them in taking necessary measures to ensure the functioning of their asylum and reception systems.
pomáha im pri prijímaní nevyhnutných opatrení na zabezpečenie fungovania ich azylového a prijímacieho systému.

capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development
budovanie kapacít pre ich vlastné azylové a prijímacie systémy, ako aj vykonávanie regionálnych rozvojových programov

to verify the functioning of the asylum and reception systems of Member States.
overovať fungovanie azylových a prijímacích systémov členských štátov.

capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development
budovanie kapacít pre ich vlastné azylové a prijímacie systémy, ako aj vykonávanie regionálnych rozvojových programov

to verifymonitor the functioning of the asylum and reception systems of Member States.
overovať fungovanie azylových a prijímacích systémov členských štátov.

the Member State does not take sufficient action to address that pressure with the consequence that the asylum and reception systems would be ineffective to the extent of jeopardising the functioning of the CEAS.
azyl nežiada od agentúry dostatočnú pomoc alebo neprijíma dostatočné kroky na riešenie tohto tlaku, čoho následkom by bola taká miera neúčinnosti azylových a prijímacích systémov, ktorá by ohrozila fungovanie CEAS.

while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

the Member State does not take sufficient action to address that pressure with the consequence that the asylum and reception systems would be ineffective to the extent of jeopardising the functioning of the CEAS.
tlaku nežiada od agentúry dostatočnú pomoc alebo neprijíma dostatočné kroky na riešenie tohto tlaku, čoho následkom by bola taká miera neúčinnosti azylových a prijímacích systémov, ktorá by ohrozila fungovanie CEAS.

in particular when their asylum and receptions systems are subject to disproportionate pressure.
technickú pomoc, najmä ak sú ich azylové a prijímacie systémy vystavené neprimeranému tlaku.

(aaaa) asylum and reception systems.
(zz) azylové systémy a systémy prijímania.