AT THE SAME TIME PROVIDE in Slovak translation

• zároveň poskytujú
• zároveň poskytnúť
• súčasne poskytujú
• súčasne zabezpečiť
• zároveň sa stanovujú

Examples of using At the same time provide in English and their translations into Slovak

With the innovative Black Latte you can control your appetite and at the same time provide your body with enough energ….
Vďaka inovatívnemu systému Black Latte môžete obmedziť chuť k jedlu a zároveň dodať telu dostatok energie….

Similarly, innovative reform of the labour market should be guided by'flexicurity' rules which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security yet do not give a nod to the right in this Chamber, as my colleague Rebecca Harms said in her speech.
Podobne by sa inovatívna reforma trhu práce mala riadiť pravidlami"flexiistoty", ktoré podporujú konkurencieschopnosť a zároveň poskytujú primerané sociálne zabezpečenie, no neprikyvujú poslancom pravice, ako vo svojom príspevku povedala moja kolegyňa Rebecca Harmsová.

At the same time provide operator protection device,
Zároveň poskytujú ochranu prevádzkovateľa zariadenia,

not the rules of healthy competition apply between public-sector entities which give orders control but which at the same time provide services under their own name or through quasi-public structures.
nie je zrejmé, že existujú pravidlá zdravého súťaženia medzi verejnými obstarávateľmi, ktoré objednávajú, ale ktoré zároveň poskytujú samotné príspevky prostredníctvom para-verejných príspevkových štruktúr.

non-material damage which would at the same time provide redress for victims
nevýznamné poškodenie, ktoré by zároveň poskytlo odškodnenie obetiam

promote consistency within the European Union, and at the same time provide competent authorities with flexibility to take into account the variations among different commodity derivatives markets
zabrániť regulačnej arbitráži a podporiť konzistentnosť, ako aj súčasne poskytnúť príslušným orgánom dostatočnú flexibilitu na to, aby zohľadnili rozdiely medzi rôznymi trhmi s komoditnými derivátmi

The components of the plug-in drive system give the concept car a top speed in hybrid operation of 140 km/h and at the same time provide a high torque for a small car, of 215 Nm.
Vďaka komponentom pohonu Plug-In-Hybrid dosiahne štúdia v hybridnom móde maximálnu rýchlosť 140 km/h a súčasne disponuje pre mini vozidlá mimoriadne vysokým krútiacim momentom 215 Nm.

make it easier for them to benefit from a wide range of financial products and services, and at the same time provide for rules that enable investors to make informed investment decisions.
uľahčujú im využívanie širokej škály finančných produktov a služieb a zároveň stanovujú pravidlá, ktoré umožňujú investorom prijímať informované investičné rozhodnutia.

match different geometric patterns in one interior, and at the same time provide a cohesive look,
prispôsobiť rôzne geometrické vzory v jednom interiéri a súčasne zabezpečiť súdržný vzhľad,

the premium level if the relevant insurance policies at the same time provide that, in the event of serial damages, the cover per case of damage and the cover per
výšky poistného, ak príslušné poistné zmluvy súčasne ustanovujú, že v prípade série škôd je poistné krytie pre jednu poistnú udalosť

Cut is comfortable it firmly encircles your body and at the same time provides necessary flexibility.
Strih je pohodlný, obopíná telo a pritom poskytuje potrebnú flexibilitu.

fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
plne chráni naše počiatočné ciele a zároveň poskytuje primeranú odpoveď na oprávnené obavy, ktoré boli vyjadrené počas procesu prijímania.

functional and at the same time provides opportunities for the rapid deployment of a protective structure on the soil surface.
funkčné a zároveň poskytuje možnosti rýchleho nasadenia ochrannej štruktúry na povrchu pôdy.

Top experts prepare tailor-made solutions reflecting current clients' needs and requirements, and at the same time providing space for future development.
Tím právnych konzultantov pripravuje individuálne riešenia šité na mieru, ktoré zodpovedajú súčasným potrebám a požiadavkám klienta a zároveň poskytujú priestor pre jeho budúci rozvoj.

The design does not take up much space and at the same time provides the best conditions for rest and study.
Návrh nevyžaduje veľa priestoru a zároveň poskytuje najlepšie podmienky pre odpočinok a štúdium.

development provide the best returns for our customers while at the same time providing the inspiration for our further development.
vývoja poskytujú najlepšiu návratnosť pre našich zákazníkov, zatiaľ čo súčasne poskytujú inšpiráciu pre náš ďalší rozvoj.

This increases the stability of the product and at the same time provides a smoother surface on which neither liquids
To zvyšuje stabilitu produktu a zároveň poskytuje hladší povrch,

This makes it all the more important to take urgent measures in this area, including implementing restrictions and, at the same time, providing education and information.
Preto je čoraz dôležitejšie prijať v tejto oblasti okamžité opatrenia vrátane uplatňovania obmedzení a zároveň poskytovať vzdelávanie a informácie.

This increases the stability of the product and at the same time provides a smoother surface on which neither solidified liquids
To zvyšuje pevnosť skrine a zároveň poskytuje hladký povrch, na ktorý sa nezachytávajú kvapaliny

The requirement-focused modular design enables eurolaser laser systems to be specially configured to suit every requirement and at the same time provides the necessary flexibility.
Modulárna konštrukcia zameraná na požiadavky umožňuje systémom eurolaser aby boli špeciálne nakonfigurované, aby vyhovovali všetkým požiadavkám a zároveň poskytovali potrebnú flexibilitu.